GLOBETROTTING WITH ME - BEST BEACHES TO VISIT IN MYKONOS

(ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH)

Now that the vacations are over, it's time to go back to work, and this first post will be about what you most want to know, the beaches that you should visit in Mykonos.

GLOBETROTTING WITH ME...BLAUSEE

(ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH)

Today I will take you on a journey to a beautiful place hidden here in Switzerland that I had the opportunity to visit a few weeks ago, the lake of Blausee.

Travelling With Me - Galápos and Galapinhos Beach

Há uns dias esta praia foi notícia por ter sido eleita como a melhor praia da Europa em 2017 pelo site European Best Destination. E eu fui lá dar um saltinho durante as férias para ver se realmente é assim tão bonita como dizem (se há pessoa que gosta de uma boa praia, essa pessoa sou eu).

Travelling With Me - Galápos and Galapinhos Beach (version française)

Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler de cet endroit que nous avons découvert lors de nos dernières vacances au Portugal, je vous parle de plage des Galápos et de la plage des Galapinhos qui se situent à Setúbal, proche de la capitale Lisbonne. D'ailleurs, la plage des Galapinhos a été récemment choisie comme la meilleure plage de l'Europe en 2017 par le site European Best Destinations.  

Carnival of Venice

Quando penso em Veneza, penso instintivamente no carnaval. Há quem sonhe ir ao sambódromo no Brasil, eu sonhava ir ver os mascarados de Veneza. Foi por esta razão que, assim que se decidiu organizar a viagem a Veneza, decidimos que a viagem teria de ser durante o período do carnaval. Tenho pena de não ter tido mais tempo para puder andar a correr atrás destas personagens que desfilam por toda a Cidade mas voltarei com certeza para puder ver o que não consegui desta vez.

Carnival of Venice (version française)

Quand je pense à Venise, je pense instinctivement au carnaval, et quand on a décidé d'y aller, on a tout de suite dit qu'il fallait y aller pour voir le carnaval. Je ne vais pas trop vous écrire car je pense que les photos sont beaucoup plus parlantes que mes mots et beaucoup plus intéressantes.

Venise - Travel guide

Se vocês me acompanham pelo Instagram (aqui) sabem que neste fim-de-semana passado, estive em Veneza para assitir ao início do Carnaval. Era algo que eu sonhava fazer desde há uns anos e que consegui agora concretizar.

Venice - Travel Guide (version française)

Si vous me suivez sur Instagram (ici) vous avez vu que je suis partie le weekend passé à Venise pour assister au premier weekend du carnaval. Je rêvais de faire ce voyage depuis longtemps et j'ai pu concrétiser ce rêve maintenant.

Valentine's day makeup #1

Então diz que está a chegar o dia dos namorados e isso quer dizer que provavelmente vão haver jantares à luz da vela, saídas românticas, reboliços num quarto de hotel jeitoso, passeios à beira-mar e mais uma quantidade infinita de coisas interessantes para fazer.

Strasbourg #2 - mais que um mercado de natal

A primeira vez que fui a Strasbourg não era natal, não havia decoração nenhuma nas ruas e eu nem fazia ideia de que nesta cidade se organiza o maior mercado de natal da Europa.

Strasbourg #2 - bien plus qu'un marché de noël

La première fois qu'on a été à Strasbourg on était au mois d'Octobre et il n'y avait pas encore de décorations de noël et one ne savait même pas que on y fessait le plus grand marché de noël de toute l'Europe.

Strasbourg #1 - It's Christmas Time (version française)

Prenez un petit chocolat, installez-vous confortablement et venez avec moi découvrir cette ville, Strasbourg, et son merveilleux marché de noël.

Strasbourg #1 - It's Christmas Time

Peguem numa caixinha de chocolates, sentem-se a comer um (mas só um que temos de nos guardar para a desgraça natalícia), e venham comigo conhecer Strasbourg e o seu magnífico mercado de natal.

Ibiza #3 - Formentera, o paraíso

Ahhh, Formentera. Podia ter ficado assim especada a olhar para este sítio toda a minha vida e acho que dificilmente me cansaria. A verdade é que Formentera, aquela pequeníssima ilha colada a Ibiza, consegue arrancar os nossos suspiros de tanta beleza natural.

Ibiza #3 - Formentera, le paradis (version française)

Ahhh, je pouvais rester comme ça en train de regarder cette plage pour toute ma vie. Formentera, cette petite île à côté d'Ibiza, est le paradis à couper le souffle. Ici le bleu de la mer est plus joli que celui du ciel.

Ibiza #2 - Nightlife (version française)

Quand on parle d'Ibiza, on parle surtout de ses fêtes bien connues et on a bien raison d'en parler. D'ailleurs, il y beaucoup de raisons pour que cette île soit considérée comme la capitale de la fête. Et c'est à propos de ce sujet que je reviens à vous aujourd'hui. Je vais vous laisser quelques conseils et quelques infos bien importantes et à tenir en compte avant de partir à Ibiza.

Ibiza #2 - Nightlife

Quando se fala de Ibiza fala-se das famosas noites de calor e festa. E fala-se com muita razão, aliás, há mais que muitos motivos para se falar sobre isso. Portanto, depois de vos ter deixado as minhas primeiras impressões sobre Ibiza no ultimo post, hoje venho dedicar-me a fundo ao assunto nighlife que é tão querido a Ibiza. Mas tenho alguns conselhos importantes para vocês por isso atentem.

Ibiza #1 (version française)

Depuis longtemps qu'on voulait partir à Ibiza, depuis le temps que j'étais barmaid et mon mari était DJ. On en parlait à chaque fois, mais à chaque fois on finissait par choisir une autre destination. Cette fois-ci, on s'est décidé et on a tout préparé pour une petite semaine à Ibiza, la capitale des soirées. Bien sûr qu'on a préféré laisser notre fils avec ma mère car ce n'était pas des vacances appropriées à son âge. On est parti pour les soirées mais pour finir on est tombés amoureux de cette petite île, de sa versatilité, de son aura envoutante.

Ibiza #1

Ibiza era um destino desejado há alguns anos por mim e pelo meu marido. Desde os tempos em que eu era barmaid e ele era DJ que queríamos ir visitar aquela que é a capital da noite. E este foi o ano de o fazer. Claro que optámos por não levar o nosso filho, porque já sabíamos para o que íamos e não fazia sentido incluir o Mathias nesta viagem. Esta era a "nossa" viagem. Fomos pelas noitadas mas acabei por ficar encantada com a versatilidade desta ilha, com a facilidade com que nos conquista, e com a aura que a envolve.

O que levar na mala de maquilhagem

Pois é, daqui a nada estou de partida para mais uns dias ao sol na praia para uns dias lindos de merecido descanso. Mas primeiro é preciso fazer as malas e escolher tudo o que é para levar  e eu sou uma coisa desgraçada na tarefa. Acho sempre que preciso deste mundo e do outro e acho sempre que mais vale levar a mais e ter opções que ficar desesperada sem ter o que vestir nas férias. Como é que eu poderia viver só com um parzinho de chinelos de dedo durante uma semana? Impossível amigas. Eu levo no mínimo uns seis pares, e já me estou a conter. E bikinis? Gosto de levar em fartura. Posso usar dois por dia que não me incomoda minimamente. Enfim, dilemas de gaja. Chamem-me picuinhas, peneirenta, vaidosa, chamem-me o que quiserem mas já não há remédio para mim.

Mas se na parte dos sapatos e bikinis é sempre difícil de escolher e de me conter, na maquilhagem sou muito prática. Sei sempre o que levar e gosto sobretudo de simplificar.