GLOBETROTTING WITH ME - BEST BEACHES TO VISIT IN MYKONOS

(ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH)

Now that the vacations are over, it's time to go back to work, and this first post will be about what you most want to know, the beaches that you should visit in Mykonos.

10 Good Reasons To Visit DisneyLand Paris (english and french versions)

As you know, I went to Disneyland Paris in September and today I bring you a post about this little visit to the fantasy world.

10 Boas Razões Para Ir à DisneyLand Paris

Como vocês sabem, estive na Disneyland em Paris no mês de setembro e hoje trago-vos um post sobre essa pequena visita ao mundo da fantasia. 

Travelling With Me - Galápos and Galapinhos Beach

Há uns dias esta praia foi notícia por ter sido eleita como a melhor praia da Europa em 2017 pelo site European Best Destination. E eu fui lá dar um saltinho durante as férias para ver se realmente é assim tão bonita como dizem (se há pessoa que gosta de uma boa praia, essa pessoa sou eu).

Travelling With Me - Galápos and Galapinhos Beach (version française)

Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler de cet endroit que nous avons découvert lors de nos dernières vacances au Portugal, je vous parle de plage des Galápos et de la plage des Galapinhos qui se situent à Setúbal, proche de la capitale Lisbonne. D'ailleurs, la plage des Galapinhos a été récemment choisie comme la meilleure plage de l'Europe en 2017 par le site European Best Destinations.  

Carnival of Venice

Quando penso em Veneza, penso instintivamente no carnaval. Há quem sonhe ir ao sambódromo no Brasil, eu sonhava ir ver os mascarados de Veneza. Foi por esta razão que, assim que se decidiu organizar a viagem a Veneza, decidimos que a viagem teria de ser durante o período do carnaval. Tenho pena de não ter tido mais tempo para puder andar a correr atrás destas personagens que desfilam por toda a Cidade mas voltarei com certeza para puder ver o que não consegui desta vez.

Venise - Travel guide

Se vocês me acompanham pelo Instagram (aqui) sabem que neste fim-de-semana passado, estive em Veneza para assitir ao início do Carnaval. Era algo que eu sonhava fazer desde há uns anos e que consegui agora concretizar.

Venice - Travel Guide (version française)

Si vous me suivez sur Instagram (ici) vous avez vu que je suis partie le weekend passé à Venise pour assister au premier weekend du carnaval. Je rêvais de faire ce voyage depuis longtemps et j'ai pu concrétiser ce rêve maintenant.

Strasbourg #2 - mais que um mercado de natal

A primeira vez que fui a Strasbourg não era natal, não havia decoração nenhuma nas ruas e eu nem fazia ideia de que nesta cidade se organiza o maior mercado de natal da Europa.

Strasbourg #2 - bien plus qu'un marché de noël

La première fois qu'on a été à Strasbourg on était au mois d'Octobre et il n'y avait pas encore de décorations de noël et one ne savait même pas que on y fessait le plus grand marché de noël de toute l'Europe.

Strasbourg #1 - It's Christmas Time (version française)

Prenez un petit chocolat, installez-vous confortablement et venez avec moi découvrir cette ville, Strasbourg, et son merveilleux marché de noël.

Strasbourg #1 - It's Christmas Time

Peguem numa caixinha de chocolates, sentem-se a comer um (mas só um que temos de nos guardar para a desgraça natalícia), e venham comigo conhecer Strasbourg e o seu magnífico mercado de natal.

Ibiza #3 - Formentera, o paraíso

Ahhh, Formentera. Podia ter ficado assim especada a olhar para este sítio toda a minha vida e acho que dificilmente me cansaria. A verdade é que Formentera, aquela pequeníssima ilha colada a Ibiza, consegue arrancar os nossos suspiros de tanta beleza natural.

Ibiza #3 - Formentera, le paradis (version française)

Ahhh, je pouvais rester comme ça en train de regarder cette plage pour toute ma vie. Formentera, cette petite île à côté d'Ibiza, est le paradis à couper le souffle. Ici le bleu de la mer est plus joli que celui du ciel.

O que levar na mala de maquilhagem

Pois é, daqui a nada estou de partida para mais uns dias ao sol na praia para uns dias lindos de merecido descanso. Mas primeiro é preciso fazer as malas e escolher tudo o que é para levar  e eu sou uma coisa desgraçada na tarefa. Acho sempre que preciso deste mundo e do outro e acho sempre que mais vale levar a mais e ter opções que ficar desesperada sem ter o que vestir nas férias. Como é que eu poderia viver só com um parzinho de chinelos de dedo durante uma semana? Impossível amigas. Eu levo no mínimo uns seis pares, e já me estou a conter. E bikinis? Gosto de levar em fartura. Posso usar dois por dia que não me incomoda minimamente. Enfim, dilemas de gaja. Chamem-me picuinhas, peneirenta, vaidosa, chamem-me o que quiserem mas já não há remédio para mim.

Mas se na parte dos sapatos e bikinis é sempre difícil de escolher e de me conter, na maquilhagem sou muito prática. Sei sempre o que levar e gosto sobretudo de simplificar.

Chipre #2, as praias

Nem sei muito bem por onde começar para ser sincera. Sabem aquele momento no filme do Nemo em que lhe perguntam como é o grande e azul oceano e ele responde que é grande e azul? Eu sinto-me um bocado na mesma onda de resposta. Apetece-me simplesmente dizer-vos que lá o mar é grande e azul. Aliás faço duas pequenas modificações, não é oceano é mar, e não é só azul, é de diferentes tonalidades de azul.

Chypre #2, les plages

Je ne sais pas vraiment par où commencer. Vous voyez le filme avec le petit poisson Nemo, quand l'autre lui demande comment il est, le grand et bleu océan, et que lui il répond que l'océan et grand et bleu? Je suis un peu dans la même situation. À vrai dire, j'ai envie de vous écrire que la mer là-bas est grande et bleue. Je fais quand même un petit changement, la mer et grande et elle a plusieurs nuances de bleue.