Travelling With Me - Galápos and Galapinhos Beach

Há uns dias esta praia foi notícia por ter sido eleita como a melhor praia da Europa em 2017 pelo site European Best Destination. E eu fui lá dar um saltinho durante as férias para ver se realmente é assim tão bonita como dizem (se há pessoa que gosta de uma boa praia, essa pessoa sou eu).

Travelling With Me - Galápos and Galapinhos Beach (version française)

Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler de cet endroit que nous avons découvert lors de nos dernières vacances au Portugal, je vous parle de plage des Galápos et de la plage des Galapinhos qui se situent à Setúbal, proche de la capitale Lisbonne. D'ailleurs, la plage des Galapinhos a été récemment choisie comme la meilleure plage de l'Europe en 2017 par le site European Best Destinations.  

Carnival of Venice

Quando penso em Veneza, penso instintivamente no carnaval. Há quem sonhe ir ao sambódromo no Brasil, eu sonhava ir ver os mascarados de Veneza. Foi por esta razão que, assim que se decidiu organizar a viagem a Veneza, decidimos que a viagem teria de ser durante o período do carnaval. Tenho pena de não ter tido mais tempo para puder andar a correr atrás destas personagens que desfilam por toda a Cidade mas voltarei com certeza para puder ver o que não consegui desta vez.

Venise - Travel guide

Se vocês me acompanham pelo Instagram (aqui) sabem que neste fim-de-semana passado, estive em Veneza para assitir ao início do Carnaval. Era algo que eu sonhava fazer desde há uns anos e que consegui agora concretizar.

Venice - Travel Guide (version française)

Si vous me suivez sur Instagram (ici) vous avez vu que je suis partie le weekend passé à Venise pour assister au premier weekend du carnaval. Je rêvais de faire ce voyage depuis longtemps et j'ai pu concrétiser ce rêve maintenant.

Strasbourg #2 - mais que um mercado de natal

A primeira vez que fui a Strasbourg não era natal, não havia decoração nenhuma nas ruas e eu nem fazia ideia de que nesta cidade se organiza o maior mercado de natal da Europa.

Strasbourg #2 - bien plus qu'un marché de noël

La première fois qu'on a été à Strasbourg on était au mois d'Octobre et il n'y avait pas encore de décorations de noël et one ne savait même pas que on y fessait le plus grand marché de noël de toute l'Europe.