Não foi exactamente amor à primeira utilização e continua a ser um caso de “mixed feelings” com esta paleta. Tanto a adoro, como encontro imensos pequenos defeitos e embirro com ela. Uma espécie de relação amor e ódio.
No entanto, nos últimos tempos dei-lhe uma segunda oportunidade e decidi (re)tentar descobrir a paleta. E ainda bem que o fiz. Mas vamos por partes.
FRANÇAIS
Ce n'était pas exactement l'amour à la première utilisation et ça reste un cas de «mixed feelings» avec cette palette. Je l’aime bien, mais en même temps je lui trouve tout le temps de petits défauts. C’est une relation compliquée d’amour-haine.
Lancôme m'a offert cette palette lors du lancement de la collaboration Lancôme X Chiara Ferragni, il y a près d'un an je crois (vers juin de l’année passée). Ce n'est que maintenant que je vous en parle parce que dans un premier temps, je n'ai eu que de mauvaises expériences avec la palette. J'avoue que je m’attendais à plus et peut-être que la déception a pris le dessus.
Cependant, ces derniers temps, je lui ai donnée une seconde chance et j'ai décidé de redécouvrir la palette. Et je suis bien contente de l'avoir fait. Mais allons-y par étapes.
PACKAGING
O packaging é super amoroso, bling bling, e com assinatura de marca da Chiara Ferragni. So far so good. O packaging é lindo e muito girly. Para quem gosta de peças bonitas, esta é uma daquelas paletas que queremos guardar nem que seja para decoração. Em termos de qualidade do packaging, estamos claramente perante um produto produzido pela marca Lancôme portanto a qualidade dos materiais é evidente.
PACKAGING
Le packaging est super beau, bling bling, et on voit clairement la signature de la marque Chiara Ferragni. Le tout est très girly, et pour ceux qui aiment les belles pièces, c'est une de ces palettes qu’on veut garder rien que pour la décoration. En termes de qualité d'emballage, on a clairement affaire à un produit de la marque Lancôme, donc la qualité des matériaux est évidente.
COMPOSIÇÃO
3 iluminadores
1 blush
4 sombras para os olhos
4 batons
1 gloss
Quanto a esta composição, penso que temos praticamente tudo para que se possa dizer que a paleta é bastante completa. Trocava um iluminador por um bronzer para que ficasse mais completa. Mas no global é uma paleta que permite uma certa variedade de maquilhagens e de utilizações diferentes.
COMPOSITION
3 illuminateurs
1 fard à joues
4 ombres à paupières
4 rouges à lèvres
1 gloss
Quant à cette composition, je pense que qu’on a à peu près tout pour dire que la palette est assez complète. J'aurais remplacé un illuminateur pour une poudre bronzante pour la rendre encore plus complète. Mais dans l'ensemble, c'est une palette qui permet une certaine variété de maquillage et plusieurs utilisations différentes.
ROSTO
Para o rosto a paleta contém quatro produtos, um blush mais três iluminadores. O Blush tem um tom rosa pêssego com reflexos dourados muito bonito. Um blush com um toque de luminosidade muito interessante. Os iluminadores fazem bem o trabalho deles e gosto dos três, talvez menos do tom mais claro, mas ainda assim bonito.
VISAGE
Pour le visage, la palette contient quatre produits, un blush plus trois illuminateurs. Le blush a un ton rose pêche avec de très beaux reflets dorés. Un fard à joues avec une touche de luminosité très intéressante. Les illuminateurs font très bien leur job et j'aime les trois, peut-être moins le ton plus léger, mais il est quand même beau.
OLHOS
Aqui as coisas complicam-se. A sombra mais escura praticamente desaparece quando esbatida porque o pigmento não é forte o suficiente. Faz o efeito necessário mas podia ser muito melhor. Depois temos a sombra EYE’LL DRESS UP que também me desiludiu. Esta sombra tem glitter dourado misturado na sombra castanha, mas o problema é que estas partículas douradas tombam imenso. Mais depressa ficam nas vossas bochechas que nas vossas pálpebras. Não é grave, mas há que fazer atenção para não estragarem o vossa make de pele.
Quanto às outras duas sombras, nada a dizer. São bonitas e têm um pigmento muito bom, sobretudo a sombra EYE’LL DO A SMOKY. O resultado destas sombras aplicadas nos olhos é impecável.
Nota-se que as sombras foram escolhidas em função dos olhos da Chiara Ferragni, pois todos os tons são perfeitamente adequados a quem tem olhos azuis.
YEUX
Ici, les choses se compliquent. La teinte plus foncée disparaît pratiquement lorsqu'on l’estompe car le pigment n'est pas assez fort. Ce fard fera l'effet nécessaire bien évidement mais on pourrait faire beaucoup mieux je trouve. Ensuite, on a le fard à paupières EYE’LL DRESS UP qui m'a également déçu. Cette teinte a des paillettes dorées mélangées à la teinte brune, mais le problème est que ces particules dorées tombent beaucoup. Plus facilement vous les retrouverez sur vos joues que sur vos paupières. Ce n'est pas bien grave, mais il faut veiller à ne pas abîmer le maquillage de votre teint s’il est déjà fait.
Quant aux deux autres fards à paupières, rien à dire. Ils sont beaux et ont un très bon pigment, en particulier le fard EYE’LL DO A SMOKY. Le résultat de ces fards appliqués sur les yeux est impeccable.
Notez que toutes les teintes ont été choisies en fonction des yeux de Chiara Ferragni, car elles sont toutes parfaitement adaptées aux yeux bleus.
LÁBIOS
Neste capítulo eu tive imensa dificuldade. Os tons escolhidos para esta paleta são perfeitos para a Chiara, muito ao estilo girly dela, mas a meu gosto são demasiado Barbie. Não percebo muito bem a escolha dos tons CIAO! BERRY e ROSE CARPET. Não acho que combinem com os tons do resto da paleta e torna-se difícil combiná-los com o resto. As outras duas cores são mais bonitas e muito mais coerentes.
LÈVRES
Dans ce chapitre, j'ai eu beaucoup de mal. Les teintes choisies pour cette palette sont parfaites pour Chiara peut-être, un style très girly, mais à mon goût elles sont trop Barbie. Je ne comprends pas très bien le choix des teintes CIAO!BERRY et ROSE CARPET . Je ne pense pas qu'elles correspondent aux tons du reste de la palette et il devient difficile de les combiner avec le reste. Les deux autres couleurs sont plus belles et beaucoup plus cohérentes et du coup, plus faciles à porter.
J'adore jouer avec les couleurs et je mélange les rouges à lèvres avec des touches dorées des illuminateurs et du blush. Et je suis beaucoup plus satisfaite maintenant.
No fundo, aprendi a utilizar a paleta. Não vale a pena usar esta paleta para makes muito elaboradas, mas é uma paleta muito funcional para quem procura looks simples, eficazes e femininos. Deixo-vos dois exemplos de looks que realizei com a paleta.
Espero que vocês gostem!
En gros, j'ai appris à utiliser cette palette. Ça ne vaut pas la peine de l’utiliser pour des maquillages très élaborés, mais c'est une palette très fonctionnelle pour celles qui recherchent des looks simples, efficaces et féminins. Je vous laisse deux exemples de looks que j'ai réalisés avec la palette.
Parece ser interessante para looks simples :)
ReplyDeletehttps://checkinonline.blogspot.com/