FASHION REPORT - PUFF SLEEVE BLUE BLOUSE

(PORTUGUESE - FRENCH)

Quando tirei estas fotografias ainda estávamos longe de imaginar o que nos esperava. Nesta altura caminhar nas ruas era permitido e não existiam distâncias de segurança a respeitar. O sinal de trânsito proibído aplicava-se apenas aos carros, mas hoje bem podia ser um sinal de trânsito proibído a todos aqueles que teimam em não colaborar e que não querem ficar em casa. 

 No entanto, já nesta altura tinha começado o meu “resguardo” obrigatório. Pouco ligado ao coronavírus (claro que já nesta altura me preocupava com isso, mas ainda não era alarmante), apenas um resguardo à minha gravidez. Umas três semanas antes disto, eu tinha ficado a saber que estava grávida, mas também tinha ficado a saber que era uma gravidez de risco. Seguiram-se semanas de muito repouso para tentar segurar este bébé dentro de mim. Quando comecei a sentir-me melhor, decidi que queria voltar delicadamente à minha vida e ao meu trabalho. Comecei por escolher as ruas mais calmas e sem trânsito para fotografar, e escolhi as horas mais vazias para ter certeza que o movimento era pouco. Sempre no intuito de fazer as fotografias o mais rápido possível e voltar para casa. 

É irónico olhar para estas fotografias e pensar que neste momento não podemos caminhar livremente numa rua sem uma justificação válida para tal. Espero que a situação melhore pela saúde de nós todos, e para pudermos todos voltar às nossas vidas normais com toda a nossa liberdade.

Quanto ao look, admirem esta camisa linda! Comprei-a não só pela cor maravilhosa, mas também pelo efeito balão nas mangas e pelo padrão. Combinei a camisa com umas calças de cinta alta pretas para fazer um look mais clássico e chic.

As botas também foram amor à primeira vista. São de estilo vitoriano e apesar do salto são bastante confortáveis. Só as usei neste dia e agora estou à espera de dias melhores para puder voltar a usá-las. 

O casaco era totalmente dispensável porque estava um sol bem quentinho! 

Espero que gostem, vejo-vos no próximo artigo! =)

__________

FRANÇAIS

Lorsque j'ai pris ces photos, nous étions encore loin d'imaginer ce qui nous attendait. À cette époque, marcher dans les rues était autorisée et il n'y avait aucune distance de sécurité à respecter. Le panneau de circulation interdite ne s'applique qu'aux voitures, mais aujourd’hui ça pourrait être un panneau de circulation interdite aussi à tous ceux qui insistent à ne pas coopérer et qui ne veulent pas rester chez eux.

À ce moment-là, mon «confinement» obligatoire avait déjà commencé. Peu lié au coronavirus (bien sûr, j'étais déjà inquiète à ce stade, mais ce n'était pas encore alarmant), mais plutôt une mesure de sauvegarde pour ma grossesse. Environ trois semaines avant cela, j'avais appris que j'étais enceinte, mais j'avais également appris que c'était une grossesse à risque. Des semaines de repos suivirent pour essayer de garder mon bébé. Quand j'ai commencé à me sentir mieux, j'ai décidé que je voulais retourner doucement à ma vie et à mon travail. J'ai commencé par choisir les rues plus calmes et sans circulation pour photographier, et j'ai choisi les heures les plus vides pour m'assurer qu'il y avait peu de mouvement. Toujours dans le but de prendre les photos le plus vite possible et de rentrer chez moi assez rapidement. 

Il est ironique de regarder ces photos et de penser qu'en ce moment, nous ne pouvons pas marcher librement dans une rue sans justification valable. J'espère que la situation s'améliorera pour notre santé et pour que nous puissions tous reprendre notre vie normale en toute liberté.

Quant au look, admirez cette belle chemise! Je l'ai achetée non seulement pour sa merveilleuse couleur, mais aussi pour l'effet ballonné de ses manches et aussi le motif. J'ai combiné la chemise avec un pantalon taille haute noir pour un look plus classique et chic. Les bottes sont aussi un coup de cœur. Elles sont de style victorien et malgré le talon, elles sont assez confortables. Je ne les ai utilisées que ce jour-là, et maintenant j'attends impatiemment des meilleurs jours pour pouvoir les ressortir. Le cardigan était totalement dispensable car il faisait très chaud.

J'espère que vous aimez ce look, on se dit à bientôt dans le prochain article! =)