Jun 20, 2018

ENJOY SUMMER PROTECTED

(ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH) 
Today I want to talk to you about a vital subject and to which I must draw your attention. Summer is coming, and we have to think about enjoying the sunny days without forgetting the protection of our skin. And so today this post, in partnership with Coop Vitality, it’s all about getting a good sunscreen that fits you and your skin.
For years, I have used the same sunscreen without thinking very carefully whether it would be ideal for my skin type and my specific needs. Over time I realized that I should demand more of my sunscreen because the mere fact of smelling well is not good enough. I’m getting more demanding, and this year I even decided to ask for professional advice and understood in the matter in one of the pharmacies COOP VITALITY. Let me share my experience with you.

Nowadays there are thousands of products available in the market, different brands, products with different objectives and different yields. No one better than a pharmacist who works with these products every day and who has more extensive knowledge than ours, to help us make the right choice. In my case, the COOP VITALITY pharmacist helped me choose the sunscreen that best suits my needs and guided me in discovering several products until we found the one that best fit my requirements. Moreover, this professional advice allowed me to differentiate the unique needs of my body and my face. In the end, I got two different sunscreens to take care of the different areas of my body.
I ended up discovering a real treat for my face skin that allows me to continue doing so without giving up sun protection. And a sunscreen for the body completely different because the requirements are different.

If you live here in Switzerland, I strongly advise you to visit a COOP VITALITY and ask for your professional advice which is completely free of charge and an added value for you.


In addition to professional help, Coop Vitality is campaigning for sunscreens and can enjoy a 20% discount on various brands by the end of June.

(Portuguese and French after the photos)


__________________________________________
___________________________________________
PORTUGUÊS

Hoje venho falar-vos de um tema muito importante e para o qual eu devo chamar-vos à atenção. O verão está aí a chegar e temos de pensar em aproveitar os dias de sol sem esquecer a proteção da nossa pele. E por isso hoje o tema, em parceria com a Coop Vitality é a escolha ideal e profissional de um bom protector solar.

Durante anos, usei o mesmo protector solar sem pensar muito bem se seria o ideal para o meu tipo de pele e para as minhas necessidades especificas. Com o tempo fui percebendo que devia exigir mais do meu protector solar pois o simples facto de cheirar bem já não é suficiente. Fui ficando mais exigente e este ano decidi mesmo pedir um aconselhamento profissional e entendido na matéria numa das farmácias COOP VITALITY. E agora vocês querem saber quais são as vantagens deste aconselhamento, não é? Eu explico. 
Hoje em dia existem milhares de produtos disponíveis no mercado, marcas diferentes, produtos com objectivos diferentes, componentes químicos ou naturais que desconhecemos e rendimentos diversos. Ninguém melhor que um farmacêutico que trabalhe com esses produtos e que tenha conhecimentos mais extensos que os nossos, para nos ajudar a fazer a escolha certa.  No meu caso, a farmacêutica da COOP VITALITY ajudou-me a escolher o protector solar que melhor se adapta às minhas necessidades e guiou-me numa descoberta de vários produtos até encontrarmos aquele que se enquadrava melhor nas minhas exigências. Além do mais, este aconselhamento profissional permitiu-me diferenciar as diferentes necessidades entre o meu corpo e o meu rosto, tendo no fim optado por trazer dois protectores solares distintos para cuidar das diferentes zonas. 
Acabei por descobrir um verdadeiro mimo para a minha pele do rosto que está constantemente maquilhada e que me permite continuar a fazê-lo sem abdicar da proteção solar. E um protector solar para o corpo completamente diferente pois as exigências são outras. 

Se vocês vivem aqui na Suiça, aconselho vivamente uma visita a uma COOP VITALITY e peçam o vosso aconselhamento profissional que é completamente gratuito e uma mais-valia para vocês. 

Além da ajuda profissional, a Coop Vitality está a fazer uma campanha de protectores solares e podem usufruir de 20% de desconto em várias marcas até ao fim do mês de junho. 

Desfrutem do verão em segurança. 

___________________________________
___________________________________
FRANÇAIS


Aujourd'hui, je viens vous parler d'un sujet très important et sur lequel je dois attirer votre attention. L'été est bientôt là mais si on veut profiter des beaux jours, il ne faut pas oublier la protection de notre peau. Donc le thème de ce post aujourd’hui, et en partenariat avec la Coop Vitality, porte sur  l’importance de choisir une bonne crème solaire adaptée à notre peau.

Pendant des années, j'ai utilisé la même crème solaire sans trop réfléchir si ce produit était l’idéal pour mon type de peau et pour répondre à mes besoins spécifiques. Au fil du temps, j'ai réalisé que je devrais exiger un plus de ma crème solaire. Le simple fait de sentir bon, ne me suffit plus. Je deviens de plus en plus exigeante et cette année j'ai même décidé de demander des conseils professionnels dans l'une des pharmacies COOP VITALITY. 

De nos jours, il existe des milliers de produits disponibles sur le marché. Il y a plusieurs marques, des produits avec des résultats différents, et des rendements différents. Rien de mieux qu'un pharmacien, qui travaille tous les jours avec ces produits et qui possède des connaissances en matière plus approfondies que nous, pour nous aider à faire le bon choix. Dans mon cas, la pharmacienne de la COOP VITALITY m'a aidé à choisir l'écran solaire qui correspond le mieux à mes besoins et elle m'a guidé dans la découverte de plusieurs produits jusqu'à ce qu’on trouve celui qui me correspond le mieux. De plus, ce conseil professionnel m'a permis de comprendre les différents besoins entre mon corps et mon visage. J’ai fini par choisir deux écrans solaires différents, un pour le corps et un autre pour le visage. 

J'ai pu découvrir un produit que je ne connaissais pas du tout et qui est parfait pour mon visage puisqu’il permet l’utilisation des produits de maquillage tout suite après son application. J’ai pris aussi un écran solaire pour le corps complètement différent de celui que j’ai pris pour le visage car pour le corps je préfère un autre type d’écran solaire. 

Si vous habitez ici en Suisse, je vous conseille vivement de visiter une COOP VITALITY et de demander un avis professionnel (cela est entièrement gratuit) qui vous apportera beaucoup plus d’informations sur votre peau et le produit qu’ira mieux pour.

En plus de vous offrir de l'aide professionnelle, Coop Vitality fait une promotion sur les crèmes solaires et vous pouvez profiter de 20% de réduction sur des différentes marques d'ici la fin de Juin.

Profitez de l’été en toute sécurité.


#sunnycoopvitality
Post in collaboration with COOP VITALITY

7 comments:

  1. Oh confesso que tenho de ter mais atenção em usar esse tipo de produtos, visto que não tenho o feito
    Beijinhos
    Novo post (Review Mala?) // CantinhoDaSofia /Facebook /Intagram
    Tem post novos todos os dias

    ReplyDelete
  2. é importante usar um bom protetor solar.
    Isabel Sá
    Brilhos da Moda

    ReplyDelete
  3. Utilizar um protetor solar adequado às nossas necessidades é fundamental! :D

    amarcadamarta.blogspot.pt

    ReplyDelete
  4. É sempre importante escolhermos um protetor solar que se adequa às nossas necessidades.
    Beijinhos
    http://virginiaferreira91.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Adoro o Pinz Buin pois para além de proteger ainda dá um bronze inigualável. É o que sempre uso no verão. Beijinhos

    www.dezoito.pt

    ReplyDelete
  6. Nada mais importante do que realmente fazer uma escolha consciente do nosso protector solar. Eu adoro os da Sensilis!

    THE PINK ELEPHANT SHOE

    ReplyDelete

Your thoughts