DISCOVERING FRAME BY SARAH BATTIKHA

(ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH)

A few days ago I was invited to discover a new medical-aesthetic center that opened doors in Geneva and where I could try an innovative anti-cellulite treatment "CELLISS." Today I come to speak to you a little about this experience and present to you this new concept of aesthetics that Sarah wants to transmit through the services provided at her center.

First, let's talk about this new concept of this medical-aesthetic center that "... devotes itself to the well-being, health, and beauty of women and men and where the most innovative medical technologies are in a delicate and subtle environment "As Sarah describes it.

The center is charming, extremely well composed and decorated, and where we can have various beauty treatments and the best medical techniques of the moment.

The aim of this center is "... to guarantee a result corresponding to the expectations of the clientele. And for this to happen, from the first visit, each one benefits from the elaboration of a program made to measure ". In this center each client is unique, and each deserves an elaborate treatment plan according to his needs.

There are several treatments available at this center both regarding combating aging of the skin as well as slimming and treatment of cellulite and localized fat. One of the procedures that this center offers is "CELLISS," a unique weight loss and anti-cellulite solution in Switzerland and I had the opportunity to try it out. CELLISS is this machine that you see in the photos and that allows us to discover the "immediate effect of Cellumassage: a unique and effective treatment ... thanks to the aspiration and percussion waves of the Total Slimming System." These massages that the Celliss machine makes us allow to visibly reduce the orange peel effect, tone our body and give luminosity to our skin.

As for my personal experience, I can tell you that in any case, the sucking movements of the massages are incredibly relaxing (I almost fell asleep). I can not say that I saw a real effect of this treatment because it is a treatment that requires a certain number of sessions to be useful, but in any case, I was delighted with the professionalism of Sarah who explained the whole process and who has an incredible passion for what she makes. 

Thank you to Sarah for showing me all this universe of medico-aesthetics and for giving me these minutes of anti-cellulite relaxation. =)

(PORTUGUESE AND FRENCH AFTER THE PHOTOS)

 

_______________________

_______________________

PORTUGUÊS

Há uns dias atrás fui convidada a descobrir um novo centro de médico-estética que abriu portas em Genebra e onde pude experimentar um tratamento inovador anticelulite, o “CELLISS”. Hoje venho falar-vos um bocadinho sobre essa experiência e apresentar-vos este novo conceito de estética que a Sarah nos quer transmitir através dos serviços prestados no seu centro.

Em primeiro, vamos falar sobre este novo conceito deste centro médico-estético que se “...dedica ao bem-estar, à saúde e à beleza da mulher e do homem e onde as tecnologias médicas mais inovadoras se encontram num ambiente delicado e subtil”, como o descreve a Sarah.

O espaço é muito agradável, extremamente bem composto e decorado, e onde podemos dispor de vários tratamentos de beleza e das melhores técnicas médicas do momento.

O objectivo deste centro é “... de garantir um resultado correspondente às expectativas da clientela. E para que isto aconteça, desde a primeira visita, cada um beneficia da elaboração de um programa elaborado à sua medida”. Neste centro cada cliente é único e cada um merece um plano de tratamento elaborado segundo as suas necessidades.

Existem vários tratamentos disponíveis neste centro tanto a nível de combate ao envelhecimento da pele como também de emagrecimento e tratamento de celulite e de gordura localizada. Um dos tratamentos que este centro oferece é o “CELLISS”, uma solução de emagrecimento e anticelulite única na Suíça e eu tive a oportunidade de o experimentar. CELLISS é esta máquina que vocês vêm nas fotografias e que nos permite descobrir o “efeito imediato do Cellumassage: um tratamento único e eficaz... graças às ondas de aspiração e percussão do Total Slimming System”. Ou seja, estas massagens que a máquina Celliss nos faz permitem reduzir visivelmente o efeito casca de laranja, tonificar o nosso corpo e dar luminosidade à nossa pele.

Quanto à minha experiência pessoal, posso dizer-vos que em todo o caso os movimentos de sucção das massagens são extremamente relaxantes (quase adormeci). Não posso dizer que vi um efeito real deste tratamento porque é um tratamento que requer um certo número de sessões para ser eficaz, mas em todo caso fiquei extremamente satisfeita com o profissionalismo da Sarah que me explicou todo o processo e que tem uma paixão incrível pelo que faz. Acredito que mais umas sessões e ficava com o meu traseiro num mimo. =)

Obrigado à Sarah por me ter mostrado todo este universo da medico-estética e por me ter proporcionado estes minutos de relaxamento anticelulite. =)

_______________________

_______________________

FRANÇAIS

Il y a quelques jours, j'ai été invité à découvrir un nouveau centre médico-esthétique qui a ouvert ses portes à Genève et où j'ai pu essayer un traitement anticellulite innovant, le "CELLISS". Aujourd'hui, je viens vous parler un peu de cette expérience et vous présenter ce nouveau concept d'esthétique que Sarah veut transmettre à ses clients à travers les services offerts dans son centre.

Parlons d'abord de ce nouveau concept « un centre médico-esthétique dédié au bien-être, à la santé et à la beauté de la femme et de l’homme et où des technologies médicales innovantes se retrouvent en un même lieu dans un cadre délicat et subtil » comme le décrit Sarah.

L'espace est très agréable, extrêmement bien composé et décoré, et où l'on peut avoir divers traitements de beauté et les meilleures techniques médicales du moment.

L’objectif de ce centre est "... de garantir un résultat en phase avec les attentes de la clientèle. En cela, dès la première visite, chacun bénéficie de l'élaboration d'un programme sur mesure". Dans ce centre chaque client est unique et chacun aura un plan de traitement élaboré en fonction de ses besoins.

Il existe plusieurs traitements disponibles dans ce centre contre le vieillissement de la peau, les rides, les cicatrices ainsi que des soins minceurs et le traitement de la cellulite et des graisses localisées. L'un des traitements proposés par ce centre est le "CELLISS", une solution unique de perte de poids et anticellulite en Suisse, et j'ai eu l'occasion de l'essayer. CELLISS c’est cette machine que vous voyez sur les photos et qui nous permet de découvrir « l'effet immédiat du Cellumassage: un traitement unique et efficace sur l’ensemble du corps grâce à ses vagues d'aspiration et de percussion, le Total Slimming System». Le Celliss permet de réduire visiblement l'effet capiton, de tonifier notre corps et de sublimer notre peau et teint. 

Quant à mon expérience personnelle, je peux vous dire que les mouvements de succion des massages sont extrêmement relaxants (je me suis presque endormie). Je ne peux pas vous dire que j'ai vu un effet réel de ce traitement car il faut quand même un certain nombre de séances pour être efficace, mais en tout cas j'étais très satisfait du professionnalisme de Sarah qui m’a expliqué tout le processus et qui a une passion incroyable pour ce qu’elle fait. 

Merci à Sarah de m'avoir montré tout cet univers de médico-esthétique et de m'avoir offert ces minutes de détente anticellulite. =)