MAKEUP NEWS - MARIMEKKO FOR CLINIQUE

(ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH)

Today I'm  presenting to you the new limited edition of Clinique. This time the collab was made with the famous Finnish design company, MARIMEKKO, and resulted in two beautiful lines of lipsticks that bring together the best of these two worlds, design and cosmetics.

#MARIMEKKOforClinique

But first of all, do you know the brand MARIMEKKO? Have you heard or know a little about the concept of this company? No? So I will introduce you very quickly so that you can better understand this partnership.

MARIMEKKO is a Finnish design company which was founded in 1951 and quickly became a world-renowned brand for its innovative creations, exceptional motifs and the use of bright colors. In addition to clothing and accessories this brand also sells textiles, tableware and other home accessories. It is undoubtedly a brand that stands out for the cheerful charisma and liveliness of the motifs and patterns.

I do not need to introduce you to Clinique, you already know that I love the brand and I think that, like MARIMEKKO, Clinique stands out for the authenticity of the products and the audacity in the cosmetics.

"DESIGNED TO SHINE"

This collaboration between Clinique and MARIMEKKO "Designed to shine" is an alliance between the iconic and irreverent motifs of the MArimekko brand and Clinique's beauty favorites. The goal is simple, create a line that brings joy, freshness and expressiveness to our daily lives. This collab turns out to be a reflection of a philosophy of inspiration and positivism shared by the two brands. The 10 different patterns we see in the collection were created by ANNIKA RIMALA (1936-2014) one of the most respected designers during the 60-70 decades. This collab is undoubtedly the perfect match between Annika's unparalleled design and Clinique's playful colors.

MARIMEKKO FOR CLINIQUE - POP SPLASH LIP GLOSS + HYDRATION

This lipgloss line combines the gloss effect and a touch of color with a splash of hydration. This collection comes in 20 luscious and water-light tones from nude to pink, violet, coral and red.

The formula is very light and easy to use. It contains golden particles which give a wonderful shine to the lips and they are not sticky at all.

Each shade of these lipsticks comes in a package with fabulous design from the house MARIMEKKO.

This one that I am using in the photo is the ROSEWATER POP and it is a very sweet and beautiful pink shade.

MARIMEKKO FOR CLINIQUE - POP LIP COLOR + PRIMER

One of Clinique's classics reinvents itself in 10 new colors packed in these vibrant MARIMEKKO patterns. These Clinique lipsticks have a creamy formula, super easy to apply as it slides very easily on the lips. The color stays true for hours.

The price is € 24 in Europe and CHF 33 in Switzerland.

Did you already know the collection? What do you think of these most irreverent and emblematic patterns?

____________

PORTUGUÊS

Hoje venho apresentar-vos a nova colaboração em edição limitada da Clinique. Desta vez, a parceria foi feita com a famosa empresa de design finlandesa, a MARIMEKKO, e resultou em duas linhas de batons que juntam o melhor destes dois mundos, do design e da cosmética. 

#MARIMEKKOforClinique 

Mas antes de mais, vocês conhecem a marca MARIMEKKO? Já ouviram falar ou conhecem pouco do conceito desta empresa? Não? Então eu vou introduzir-vos muito rapidamente para que possam compreender melhor esta parceria. 

A MARIMEKKO é uma empresa de design finlandesa que foi fundada em 1951 e que rapidamente se tornou uma marca reconhecida mundialmente pelas suas criações inovadoras, padrões excepcionais e pelo uso de cores bem vivas. Além de roupa e acessórios esta marca também comercializa textéis, louças e outros acessórios para a casa. É sem dúvida uma marca que se destaca pelo carisma alegre e pela vivacidade dos motivos. 

Não preciso de vos apresentar a Clinique, vocês já sabem que eu adoro a marca e acho que, tal como a MARIMEKKO, a Clinique destaca-se pela autenticidade dos produtos e pela audácia no mercado da cosmética. 

"DESIGNED TO SHINE"

Esta colaboração entre a Clinique e a MARIMEKKO "Designed to shine" é uma aliança entre os motivos icónicos e irreverentes da marca MArimekko e os favoritos de beleza da Clinique. O objectivo é simples, criar uma linha que traga alegria, frescura e expressividade ao nosso quotidiano. Esta linha acaba por ser um reflexo de uma filosofia de inspiração e positivismo partilhada pelas duas marcas. Os 10 padrões diferentes que vemos na coleção foram criados por ANNIKA RIMALA (1936-2014) uma das designers mais conceituadas durante as décadas 60-70.  Esta parceria é sem dúvida a junção perfeita entre o design incomparável de Annika/MARIMEKKO e as cores lúdicas da Clinique. 

MARIMEKKO FOR CLINIQUE - POP SPLASH LIP GLOSS + HYDRATION 

Esta linha de lipgloss alia o brilho e um toque de cor a uma grande hidratação. A linha apresenta-se em 20 tons claros e aquáticos desde o simples nude aos rosas, violetas, coral e vermelho. 

A fórmula é muito ligeira e fácil de usar. Contém partículas douradas que dão um brilho maravilhoso aos lábios mas apesar de ser um gloss não deixa os lábios de todo pegajosos. 

Cada um destes batons vem numa embalagem com design fabuloso da casa MARIMEKKO e realmente transmitem uma grande irreverência. 

Este que eu estou a usar na fotografia chama-se ROSEWATER POP e é um tom rosa muito doce e bonito. 

MARIMEKKO FOR CLINIQUE - POP LIP COLOUR + PRIMER 

Um dos clássicos da Clinique que se reinventa em 10 cores embaladas nestes padrões  vibrantes MARIMEKKO. Para quem ainda não conhece, estes batons da Clinique têm uma fórmula cremosa e super fácil de aplicar pois desliza muito facilmente nos lábios. Tem uma excelente duração e a cor matem-se fiel durante horas. 

O preço é de 24€ na Europa e de CHF 33 na Suiça. 

Já conheciam a coleção? O que acham destes padrões mais irreverentes e tão emblemáticos? 

_____________

FRANÇAIS

Aujourd'hui je vous présente la nouvelle collaboration en édition limitée de Clinique. Cette fois, le partenariat a été conclu avec la célèbre société de design finlandaise, MARIMEKKO, et a abouti en deux lignes de rouges à lèvres qui réunissent le meilleur de ces deux mondes, du design et de la cosmétique.

#MARIMEKKOforClinique

Mais d'abord, connaissez-vous la marque MARIMEKKO? Avez-vous entendu ou connaissez-vous un peu le concept de cette entreprise? Non? Je vais donc vous présenter très rapidement afin que vous puissiez mieux comprendre ce partenariat.

MARIMEKKO est une société de design finlandaise qui a été fondée en 1951 et qui est rapidement devenue une marque renommée mondiale pour ses créations innovantes, ses motifs exceptionnelles et l'utilisation de couleurs vives. En plus des vêtements et des accessoires, cette marque vend également des textiles, de l'art de la table et d'autres accessoires pour la maison. C'est sans aucun doute une marque qui se distingue par le charisme joyeux et la vivacité des motifs.

Je n'ai pas besoin de vous présenter Clinique, vous savez déjà que j'aime la marque et je pense que, comme MARIMEKKO, Clinique se distingue par l'authenticité des produits et l'audace sur le marché.

"DESIGNED TO SHINE"

Cette collaboration entre Clinique et MARIMEKKO "Designed to shine" est une alliance entre les motifs emblématiques et irrévérencieux de la marque MArimekko et les favoris de beauté de Clinique. Le but est simple, créer une ligne qui apporte de la joie, de la fraîcheur et de l'expressivité dans nos vies quotidiennes. Cette ligne s'avère être le reflet d'une philosophie d'inspiration et de positivisme partagée par les deux marques. Les 10 modèles différents que nous voyons dans la collection ont été créés par ANNIKA RIMALA (1936-2014) l'une des designers les plus respectées et influentes de MARIMEKKO au cours des années 60-70. Cette collaboration est sans aucun doute le mariage parfait entre le design inégalé d'Annika / MARIMEKKO et les couleurs ludiques de Clinique.

MARIMEKKO POUR CLINIQUE - GLOSS SPLASH LIP GLOSS + HYDRATION

Cette ligne de lipgloss allie la brillance et une touche de couleur à un grand pouvoir d'hydratation. La collection se décline en 20 tons clairs et aquatiques, allant du simple nude au rose, violet, corail et rouge.

La formule est très légère et facile à utiliser. Elle contient des particules dorées qui donnent un éclat merveilleux aux lèvres, mais en dépit d'être un gloss, il ne laisse pas du tout les lèvres collantes.

Chacun de ces rouges à lèvres est livré dans un emballage avec un design fabuleux de la maison MARIMEKKO.

Celui que j'utilise sur la photo s'appelle ROSEWATER POP et c'est un ton rose très doux.

MARIMEKKO POUR CLINIQUE - COULEUR POP LIP + PRIMER

Un des classiques de Clinique qui se réinvente en 10 couleurs emballées dans ces motifs dynamiques et caractéristiques de MARIMEKKO. Pour ceux qui ne connaissent pas encore, ces rouges à lèvres Clinique ont une formule crémeuse et sont très faciles à appliquer car ils glissent très facilement sur les lèvres. Ils ont une excellente tenue sur les lèvres et la couleur reste fidèle assez longtemps.  

Le prix est de 24 € en Europe et de 33 CHF en Suisse.

Vous connaissez cette collection? Que pensez-vous de cette collaboration? 

PRODUITS GENTIMENT OFFERTS PAR CLINIQUE SWITZERLAND