Happy New Year!!! I know I'm late and it's been four days since new year's eve, but it's better late than never. And I'm just in time to make a small catch here of my year 2017 that passed so fast!
First of all, I hope you had some great holidays and I really wish you a new year full of good things and everything that you want (whatever that may be).
Around here, I decided to slow down in this last month of the year. I needed to get my ideas up, set priorities, and rethink my work. In a world where you have so much competition we have to make sure that we are not becoming "just another blogger" and redefining our goals. But about that I will write in another post because I have a lot to say.
Today I want only show you a kind of summary of everything that happened here on the blog in terms of content. During 2017, I brought you many looks and many makeup or product reviews. I believe that fashion and make-up go hand in hand and complement each other and that's why I think I like both.
So in terms of looks was this:
___________
FRANÇAIS
Bonne année !!! Je sais que je suis en retard et que ça fait déjà quatre jours qu'on est en 2018, mais mieux vaut tard que jamais. Et il est temps de faire un petit recap de mon année 2017 qui est passé en super vitesse!
Tout d'abord, j'espère que vous avez eu de belles fêtes et j'espère vraiment que votre année sera remplie de bonnes choses. De mon côté, j'ai décidé de prendre un peu de temps pour moi en cette fin d'année. J'avais besoin de ranger mes idées, redéfinir des priorités, et repenser mon travail. Dans un milieu où il y a tellement de concurrence, on doit s'assurer qu'on ne devient pas «juste une autre blogueusse» et on doit redéfinir nos objectifs. Mais à propos de cela, je vais parler dans un autre poste parce que j'ai beaucoup de choses à dire à ce sujet.
Aujourd'hui, je ne vous montre qu'une sorte de résumé de tout ce qui s'est passé ici sur le blog en termes de contenu. Au cours de l'année 2017, je vous ai apporté de nombreux looks et de nombreux maquillages ou reviews de produits. Je crois que la mode et le maquillage se complètent et c'est pourquoi je pense que j'aime autant les deux.
Donc, en termes de looks:
In terms of makeup the thing was shorter but not less productive. I launched my channel on youtube but unfortunately I did not have the time to dedicate myself to it. However, I will return this year and very soon!
Although I love fashion, it's with make-up that I feel more happy. This year I was fortunate enough to be able to make this passion a great part of my work and to have participated in beautiful projects as a makeup artist like shootings with professionals or even when I was invited to a Swiss online magazine. And I am very proud of all the result generated from that.
___________
FRANÇAIS
En termes de maquillage, la chose était plus courte mais pas moins productive. J'ai lancé ma chaîne sur youtube mais malheureusement je n'ai pas eu le temps de me consacrer à ça. Cependant, ça reviendra cette année et ne voulant pas faire de grandes promesses, je pense que je vais bien m'y consacrer.
Bien que j'aime la mode, c'est le maquillage qui me rend le plus heureuse. Cette année j'ai eu la chance de pouvoir faire de cette passion une grande partie de mon travail et d'avoir participé à des beaux projets en tant que maquilleuse comme des shootings avec des professionnels ou même quand j'ai été invité dans un magazine suisse en ligne. Et je suis très fière de tout le résultat généré.
Last year was not the year I traveled the most, but I finally knew a place that I had long wanted to visit, Venice. I went to places that I already knew but I always like to return to like Portugal and Paris. This year will be definitely different and I hope I can bring you more of my trips and maybe some vlogs!
__________
FRANÇAIS
L'année dernière, ce n'était pas l'année où j'ai voyagé le plus, mais j'ai enfin visité un endroit que j'avais longtemps rêvé de rencontrer, Venise. Je suis partie vers des endroits que je connaissais déjà mais où j'aime toujours revenir comme le Portugal et Paris. Cette année sera définitivement différente et j'espère pouvoir vous apporter plus de voyages et peut-être même des vlogs!
2017 was undoubtedly a year of changes and events. Very positive things happened, I had incredible opportunities and a lot of things changed following the evolution. I am very grateful to all the brands who have trusted in my work during the year and who have somehow participated in this blog / instagram.
However, 2017 was a year of setbacks and despite the beautiful photos you see, not everything was a bed of roses, make no mistake. I lived through difficult times but I believe that I learned a lot and that I am going to 2018 with much more strength and determination and with the belief that it will be a great year!
For you, I also have a huge thank you and you all have a place in my heart. For being on that side, for following my work and for helping me grow and be better. Without you this would not be the same! =)
HAPPY 2018!
___________
FRANÇAIS
2017 a été sans aucun doute une année de changements et d'événements. Des choses très positives sont arrivées, j'ai eu des opportunités incroyables et beaucoup de choses ont changé suite à l'évolution. Je suis très reconnaissante à toutes les marques qui ont fait confiance à mon travail au cours de l'année et qui ont en quelque sorte participé à ce blog / instagram.
Cependant, 2017 a été une année de contre-temps et malgré les belles photos, tout n'est pas rose, ne vous y trompez pas. J'ai vécu des moments difficiles mais je crois que j'ai beaucoup appris et que je commence 2018 avec beaucoup plus de force et de détermination et avec la conviction que ce sera une belle année!
Pour vous, j'ai aussi un grand merci et vous avez tous une place dans mon coeur. Parce que vous êtes là, vous suivez mon travail et vous m'aidez à grandir et à être meilleure. Sans vous ce ne serait pas pareil! =)
BONNE ANNÉE! =)
In terms of makeup the thing was shorter but not less productive. I launched my channel on youtube but unfortunately I did not have the time to dedicate myself to it. However, I will return this year and very soon!
Although I love fashion, it's with make-up that I feel more happy. This year I was fortunate enough to be able to make this passion a great part of my work and to have participated in beautiful projects as a makeup artist like shootings with professionals or even when I was invited to a Swiss online magazine. And I am very proud of all the result generated from that.
___________
FRANÇAIS
En termes de maquillage, la chose était plus courte mais pas moins productive. J'ai lancé ma chaîne sur youtube mais malheureusement je n'ai pas eu le temps de me consacrer à ça. Cependant, ça reviendra cette année et ne voulant pas faire de grandes promesses, je pense que je vais bien m'y consacrer.
Bien que j'aime la mode, c'est le maquillage qui me rend le plus heureuse. Cette année j'ai eu la chance de pouvoir faire de cette passion une grande partie de mon travail et d'avoir participé à des beaux projets en tant que maquilleuse comme des shootings avec des professionnels ou même quand j'ai été invité dans un magazine suisse en ligne. Et je suis très fière de tout le résultat généré.
Last year was not the year I traveled the most, but I finally knew a place that I had long wanted to visit, Venice. I went to places that I already knew but I always like to return to like Portugal and Paris. This year will be definitely different and I hope I can bring you more of my trips and maybe some vlogs!
__________
FRANÇAIS
L'année dernière, ce n'était pas l'année où j'ai voyagé le plus, mais j'ai enfin visité un endroit que j'avais longtemps rêvé de rencontrer, Venise. Je suis partie vers des endroits que je connaissais déjà mais où j'aime toujours revenir comme le Portugal et Paris. Cette année sera définitivement différente et j'espère pouvoir vous apporter plus de voyages et peut-être même des vlogs!
2017 was undoubtedly a year of changes and events. Very positive things happened, I had incredible opportunities and a lot of things changed following the evolution. I am very grateful to all the brands who have trusted in my work during the year and who have somehow participated in this blog / instagram.
However, 2017 was a year of setbacks and despite the beautiful photos you see, not everything was a bed of roses, make no mistake. I lived through difficult times but I believe that I learned a lot and that I am going to 2018 with much more strength and determination and with the belief that it will be a great year!
For you, I also have a huge thank you and you all have a place in my heart. For being on that side, for following my work and for helping me grow and be better. Without you this would not be the same! =)
HAPPY 2018!
___________
FRANÇAIS
2017 a été sans aucun doute une année de changements et d'événements. Des choses très positives sont arrivées, j'ai eu des opportunités incroyables et beaucoup de choses ont changé suite à l'évolution. Je suis très reconnaissante à toutes les marques qui ont fait confiance à mon travail au cours de l'année et qui ont en quelque sorte participé à ce blog / instagram.
Cependant, 2017 a été une année de contre-temps et malgré les belles photos, tout n'est pas rose, ne vous y trompez pas. J'ai vécu des moments difficiles mais je crois que j'ai beaucoup appris et que je commence 2018 avec beaucoup plus de force et de détermination et avec la conviction que ce sera une belle année!
Pour vous, j'ai aussi un grand merci et vous avez tous une place dans mon coeur. Parce que vous êtes là, vous suivez mon travail et vous m'aidez à grandir et à être meilleure. Sans vous ce ne serait pas pareil! =)
BONNE ANNÉE! =)
First photo by : Stéphanie Page
On peut souhaiter la bonne année jusque fin janvier, rassures toi, tu n'es pas en retard !
ReplyDeleteDe très jolis looks (mode et make up ).
Si ça t'intéresse, j'organise un concours sur mon bol, n'hésites pas à aller jeter un coup d'oeil, je te laisse le lien :
http://deltreylicious.com/concours-4-ans-de-blogging-palette-naked-a-gagner/
HAHAHA merci, tu me rassures! =)
DeleteMerci pour ton comentaire!
bisous