FASHION REPORT - LIKE A BOSS

(ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH)

If there's a style that I like and that I identify myself with is this one.. A classic and serious touch but with a very feminine result. Maybe because I'm like that too, on the one hand I'm classic and very serious but on the other hand I'm also very feminine.

I take this look more serious and with a masculine touch to talk to you about a subject that is not fashionable, but which is very important and that in my point of view should be much more discussed. 

At a time when much is being discussed about the position of women in this world, between abuses of power, wage differences and divergences in cultures and races, I believe that all women should ensure that they are not treated unequally or abused. I am well aware that this is not an easy reality in many places on this planet, but it's so important not to lose the will to change that and to assert ourselves! Any gesture is important, any manifestation. We are all the same and women have given more than enough proof of what they are capable of.

Several moves have recently begun to help women who have been under some form of pressure or abuse such as Time's Up Now, which was released in Hollywood by the big celebrities or as the Women's March that revives criticism of Donald Trump's sexist presidency . More than ever these movements must be supported and spoken because if we stop talking we will allow the differences to continue and this subject will be muted and forgotten in this society that has the gift of easily forgetting the issues that bother.

That's why it never made so much sense to say: Act like ladies, but think like a boss! A boss with power, with convictions, with determination. We all have this power in us regardless of gender or color or society position. Let's stop the difference.

(PORTUGUESE AND FRENCH AFTER THE PHOTOS)

____________

PORTUGUÊS

Se há um estilo que eu gosto e com o qual me identifico é este. Um toque clássico e sério mas com resultado muito feminino. Talvez porque eu própria também seja assim, por um lado sou clássica e muito séria mas por outro lado também sou muito e feminina. 

Aproveito este look mais sério e com um toque masculino para vos falar de um assunto que não  é  moda, mas que também está em alta e que a meu ver deveria ser muito mais falado. 

Numa altura em que se discute muito sobre a posição das mulheres neste mundo, entre os abusos de poder, as diferenças salariais e divergências de culturas e raças, penso que todas as mulheres devem se assegurar de que não são tratadas de forma desigual ou de forma abusadora. Tenho bem consciência de que essa não é uma realidade fácil nem sequer possível em muitos lugares deste planeta mas é tão importante não perdermos a vontade de mudar isso e de nos afirmar-mos! Qualquer gesto é importante, qualquer manifestação. Somos todos iguais e as mulheres já deram mais que provas suficientes daquilo que são capazes.

Vários movimentos começaram recentemente para ajudar as mulheres que têm vivido sob algum tipo de pressão ou de abuso como é o caso do Time's Up Now que foi lançado em Hollywood pelas grandes celebridades ou como o Women's March que relança as críticas à presidência sexista de Donald Trump. Mais que nunca estes movimentos devem ser apoiados e falados porque se deixarmos de falar vamos consentir que as diferenças continuem e que o tema seja abafado e esquecido nesta sociedade que tem o dom de esquecer facilmente os assuntos que incomodam. 

Por isso mesmo nunca fez tanto sentido, dizer: Ajam como ladies, mas pensem como um patrão! Um patrão com poder, com convicções, com determinação. Todos temos esse poder em nós independentemente do género ou da cor ou da posição social. Vamos acabar com a diferença.

___________

FRANÇAIS

S'il y a un style que j'aime et auquel je m'identifie, c'est celui-ci. Une touche classique et sérieuse mais avec un résultat très féminin. Peut-être parce que je suis comme ça aussi, d'une part je suis classique et très sérieuse mais d'autre part je suis aussi très féminine.

Je prends ce look plus sérieux et avec une touche masculine pour vous parler d'un sujet qui n'est pas "mode", mais qui est actuel et sur lequel on devrait en parler bien plus souvent.

À l'heure où l'on discute beaucoup de la position des femmes dans ce monde, des abus de pouvoir, des différences de salaires et des différences de cultures et de races, je crois que toutes les femmes devraient s'assurer qu'elles ne sont pas traitées inégalement ou qu'elles ne subissent aucun abus. Je suis bien consciente que ce n'est pas une réalité facile sur certains endroits sur cette planète, mais il est si important de ne pas perdre la volonté de changer cela et de nous affirmer! Tout geste est important, toute manifestation. Nous sommes tous égaux et les femmes ont donné plus qu'assez de preuves de ce qu'elles sont capables de faire.

Plusieurs mouvements ont récemment commencé tels que Time's Up Now, qui a été lancé à Hollywood par les grandes célébrités ou comme la Women's March qui relance la critique de la présidence sexiste de Donald Trump. Et tout cela dans le sens d'aider toutes les femmes qui ont déjà subi des abus. Plus que jamais, ces mouvements doivent être soutenus et parlés parce que si nous arrêtons de parler, nous laisserons les différences se poursuivre et le sujet sera étouffé et oublié dans cette société qui a le don d'oublier facilement les problèmes dérangeants. 

C'est pourquoi il n'a jamais été aussi logique de dire: Agissez comme des dames, mais pensez comme un patron! Un patron avec le pouvoir, avec des convictions, avec détermination. Nous avons tous ce pouvoir en nous quel que soit notre sexe, notre couleur ou notre position dans la société. Arrêtons les  différences.