L'Oréal X Balmain - The Collaboration of The Moment (english and french version)

When Olivier Rousteing decides to put his creativity at the service of some other brand, we can only expect something great. And this collection is indeed a great creation. It is the collaboration of the moment and everyone was waiting impatiently for the launch of this collection. I have three of the twelve lipsticks and today I will talk to you about them.

________

Français

Lorsque Olivier Rousteing décide de mettre sa créativité au service d'autres marques, on ne peut espérer que de petites merveilles. Et cette collection est en effet une petite merveille. C'est la collaboration du moment et tout le monde attendait avec impatience le lancement de cette collection. Moi j'en ai trois d'entre les douze qui font collection et aujourd'hui je vais vous en parler aujourd'hui. 

The announcement of this collaboration came in the spring and since then there was a lot of expectation about this release. The aim of the partnership is simple, Balmain wanted to create a sophisticated and innovative line of lipsticks that could be worn by all types of women, regardless of skin color, ethnicity or style. But above all, this collaboration allows reaching an even wider audience for having an extremely affordable price, € 16.90.

The collection of 12 lipsticks in total was divided in three mini collections, the Couture, with more classic colors; the Glamazon, which is inspired by the vibe of the jungle and safari with colors like orange (terracotta) and khakhi; and finally the Rock collection which is undoubtedly the most daring with more robust colors like purple and blue.

Each of these mini-collections corresponds to a different packaging color and each of these packages was designed and inspired to be associated with the luxury, glamor and exclusivity of the Balmain house. Although the packaging is made with plastic, I find it extremely elegant, delicate and glamorous. It's the lipstick that every woman likes to take off her bag and show how cute it is. It represents the Balmain ideal while remaining the accessible L'Oréal.

________

Français

L'annonce de cette collaboration est venu au printemps et depuis là tout le monde attendait avec enthousiasme l'arrivée de ces rouges à lèvres au commerces. Le but de cette collaboration était simple, Balmain a voulu créer une ligne sophistiquée et innovante de rouges à lèvres que tous les types de femmes pourraient porter, indépendamment de la couleur de la peau, de l'ethnicité ou du style. Mais surtout, cette collaboration permet d'atteindre un public encore plus large parce que le prix est extrêmement abordable, soit 16,90 € ou CHF 20,90.-.

La collection de 12 rouges à lèvres au total a été divisée en trois mini collections, la collection Couture, avec des couleurs plus classiques; la Glamazon, qui s'inspire de l'ambiance de la jungle et du safari avec des couleurs comme l'orange (terracotta) et le kaki; et enfin la collection Rock qui est incontestablement la plus audacieuse avec des couleurs plus robustes comme le violet et le bleu.

Chacune de ces mini collections correspond à une couleur d'emballage et chaque emballage a été conçu et inspiré pour être associé au luxe, au glamour et à l'exclusivité de la maison Balmain. Bien que l'emballage soit en plastique, je le trouve extrêmement élégant, délicat et glamour. C'est ce rouge à lèvres que toutes les femmes aiment retirer de son sac et montrer à quel point il est classe. Il représente l'idéal Balmain tout en restant l'accessible L'Oréal.

As I told you, I have one from each tribe (as Olivier called them). The first is the Fever of the Glamazon collection, which is an almost orange tone, a beautiful terracotta. And I love it. I never thought I would like to see me with it so much. The finish is matte and it is extremely easy to apply. It   lasts for a really good time and it doesn't drys out your lips, as is already customary in L'Oréal Color Riche formulas. I advise this color to girls who have blue eyes because it will make the blue stands out even more!

________

Français

Comme je vous l'ai dit, j'ai un de chaque tribu (comme Olivier les a appelés). Le premier est le Fever de la collection Glamazon, qui est un ton presque orange, un très beau terracotta. Et je l'aime. Je n'ai jamais pensé que j'allais aimer me voir avec. La finition est mat et il est extrêmement facile à appliquer. La tenue est également bonne et ne laisse pas les lèvres desséchées comme c'est déjà l'habitude dans les formules L'Oréal Color Riche. Je conseille cette couleur aux filles qui ont des yeux bleus car cette teinte va faire ressortir encore plus la couleur de vous yeux!

This one is the Legend and is part of the Rock collection. Of the three lipsticks I have, I always thought this one was going to be the hardest one to wear but the truth is that this is my new favorite lipstick. Who knew??  I think that this color is super stylish and sophisticated on the lips. The formula is exactly the same as the other one. 

________

Français 

Celui-ci est le Legend et il fait partie de la collection Rock. Parmi les trois rouges à lèvres que je possède, j'ai toujours pensé que celui-ci serait le plus difficile à porter, mais la vérité est que je l'adore et je ne me sépare plus de lui! Je pense que cette teinte est super élégante et sophistiquée sur les lèvres. La formule est exactement la même du premier. 

This one is the Confidence and it was a little disappointing. I would not call it a disappointment, but  truth is the pigmentation was not exactly what I expected. I was expecting a more striking color but it takes a lot of layers to have this result. However, it is composed of gold pigments and it leaves a very beautiful glow o nyour lips (unfortunately it is not noticeable by the photos).

This collaboration is very well done and frankly I love these lipsticks (despite the small disappointment of Confidence). I'm going to buy at least two more of them, Urban Safari and Confession and I'm still undecided by Power.

And you have already chosen your tribe?

________

Français 

Le dernier est le Confidance et c'est une petite déception. Je ne devrais peut-être pas dire déception, mais la pigmentation de ce rouge à lèvres ne correspond pas à mes attentes. Je m'attendais à une couleur plus frappante, mais il faut trois bonnes couches pour avoir un joli résultat. Cependant, il est composé de pigments dorés qui font briller nos lèvres (malheureusement, cela ne se voit pas sur les photos).

Cette collaboration est très bien réussie et, franchement, j'aime ces rouges à lèvres (malgré la petite déception du Confidance). Je vais encore acheter au moins deux d'entre eux, Urban Safari et Confession et je suis toujours indécise par Power.

Et vous avez déjà choisi votre tribu?