My look - Black and White stripes (with Zaful)

Confesso-vos que eu tenho uma ligeira obsessão por riscas, sobretudo se forem pretas e brancas. Em tudo. Mesmo em tudo. Ele é riscas na decoração da casa, na decoração do atelier, na agenda, no computador, nos sapatos, até no meu casamento, e claro a roupa não escapa.

My look - Black and White stripes (version française)

Je vous avoue que j'ai une petite obsession pour les rayures, surtout quand il s'agit des rayures en noir et blanc. J'aime tellement ce motif que je l'ai adopté un peu partout, sur la déco de la maison, sur la déco de mon atelier, sur mes fringues, mon agenda, et même mon mariage ne s'est pas échappé!

My look - Winter Wonderland

Sem dúvida que há um encantamento nas fotografias com neve e estas que vos mostro hoje foram tiradas já na semana passada quando houve um nevão. Já vos devia ter mostrado mas a operação do meu filhote atrasou um pouco os andamentos por aqui, mas antes tarde que nunca.

My look - winter wonderland (version française)

Pour moi, il n'y a aucun doute, les photos avec la neige ont toujours un côté magique. Je ne sais pas trop vous l'expliquer mais il y un charme, un environnement spécial et je trouve que toutes les photos sont plus belles que d'habitude même quand je ne suis pas tout à fait prête pour la photo.

DIY - Style it your own way

Primeiro de tudo, desculpem-me pela minha pequena ausência nos últimos dias. O meu filho teve que ser operado na quinta-feira passada e por isso tive de me ausentar um bocadinho destas bandas. Nada de grave e agora que o meu filhote já está em casa e bem de saúde, está na hora de voltar ao activo.

DIY - Style it your own way (version française)

Avant tout, je m'excuse de cette petite absence de quelques jours, mais mon fils a dû se faire opérer jeudi passé et je me suis éloignée de mon blog pendant un petit moment. Mais tout va bien maintenant, mon fils est de retour à la maison et je peux reprendre tranquillement mon boulot.

My look - Faux fur on a snow day

É oficial, a neve chegou à Suiça e desta vez veio em grande! Durante três dias os nevões foram constantes e a cidade ficou rapidamente coberta deste lindo manto branco.

My look - Faux fur on a snow day (version française)

La neige est officiellement arrivée en Suisse et cette fois-ci c'est pour de bon. Pendant trois jours la neige s'installée et rapidement la ville était recouverte de ce manteau blanc.

Fire Engine by Gérard Cosmetics

A semana passada falei-vos dessa grande tendência dos batons nudes, mas se há coisa que uma mulher não pode dispensar é de um bom batom vermelho. Nude é bonito mas vermelho é poderoso, muito poderoso, é intemporal e glamoroso.

Fire Engine by Gérard Cosmetics (version française)

La semaine passée je vous ai parlé de cette tendance, les lèvres nudes, mais il n'y a rien de plus beau que des jolies lèvres rouges. Les nudes sont beaux mais le rouge est puissant, est séduisant et intemporel.

The power of makeup

Eu não tenho simplesmente um blog, ou melhor, eu tenho o blog mas eu tenho o meu atelier onde maquilho pessoas para diversas ocasiões e onde dou workshops. Algumas pessoas, aquelas que gostam mesmo de saber se nos estamos a sair bem (no fundo estão a torcer para que corra tudo mal) essas pessoas vão mandando para o ar umas dúvidas sobre a real existência de um espaço meu. Uma das coisas sobre a qual me interrogam é: "Se fazes maquilhagens porque é que nunca vemos as fotografias dos teus trabalhos?" E hoje eu vou dedicar uns preciosos minutos da minha vida a responder a isso porque imagino que seja uma questão que apoquenta imensa gente e que chega mesmo a tirar o sono a algumas e eu não quero ser responsável por noites mal dormidas.

Top 5 nude lipsticks of 2016

Já não é novidade para ninguém que os nudes foram uma tendência muito forte no último ano e cheira-me que vai continuar a ser (sempre) uma boa aposta. Primeiro pela facilidade, não é preciso ser-se maquilhador profissional para aplicar um nude em condições, segundo porque é extremamente prático para retocar durante o dia, e terceiro porque este mercado está mais que virado para a produção de nudes em grande diversidade e quantidade.

Top 5 nude lipsticks of 2016 (version française)

Ca fait un moment qu'on sait que les lèvres nudes sont une tendance. On les a vu beaucoup pendant cette dernière année et je pense que ça va continuer tendance pendant un moment. En premier, pour la facilité d'application, pas vraiment besoin d'être un make-up artist pour réussir son application sur les lèvres. En deuxième, les nudes sont très faciles à retoucher pendant la journée. Et en troisième, parce que les marchés beauté sont à fond dans le sujet et ils n'arrêtent pas de créer des nouveaux nudes.

My look - the First of 2017

Primeiro dia do ano. Primeiro outfit. Não foi muito elaborado mas talvez já fosse um qualquer pressentimento de que ia ficar mesmo doente nesta noite a manifestar-se. Quis uma roupinha fácil, sapatos confortáveis e maquilhagem muito simples. Umas horas depois destas fotografias e estava eu enterrada na cama a queixar-me de tudo e alguma coisa.

My look - The first one of 2017 (version française)

Premier jour de l'année. Première tenue de l'année. Rien de compliqué, rien de très élaboré car je suis restée à la maison en famille et je commençais à ressentir l'arrivée de la grippe. J'ai voulu une tenue facile à porter, des chaussures confortables, et un maquillage simple. Quelques heures après ces photos, j'étais au lit en train de me plaindre de tout et n'importe quoi.

My look - The last one of 2016

Antes de tudo, tenho que desejar-vos um bom ano novo! Espero que essas passagens de ano tenham sido espectaculares e espero que este novo ano vos traga tudo aquilo que desejarem. Aproveito também para me desculpar pela minha ausência mas fui apanhada pela gripe na noite do dia 1 de Janeiro e fiquei literalmente enterrada na cama até hoje. Já o tinha dito no meu Instagram aqui mas agora deixo também as minhas desculpas e explicações no blog. Por isso o meu início do ano foi só assim muito mau mas enfim, agora estou melhorzita.

My look - the last of 2016 (version française)

Tout d'abord, je vous souhaite une très bonne année. J'espère que cette année qui débute maintenant vous apporte tout ce que vous désirez. Je profite également pour m'excuser de mon absence depuis quelques jours mais j'ai choppé une forte grippe le premier janvier et je suis restée littéralement collée au lit pendant quelques jours. Je l'avais déjà dit sur Instagram ici mais je le vous l'expliquer aussi sur le blog.