Jul 30, 2016

Long Bob hair


E puff, lá se foram uns 20 cm de cabelo. Tomára eu ter tanto dinheiro como tenho cabelo. Estava rica é o que vos digo.

Long Bob hair (version française)

Et voilà, moi sans 20 cm de cheveux. Si seulement j'avais autant d'argent comme j'ai des cheveux, je serai riche. Je vous le dis. Mais, vu que le bon Dieu a choisi de me donner l'abondance en chevelure, je suis obligée de les couper drastiquement de temps en temps. Je ne suis pas vraiment obligée, mais au bout d'un moment, je n'arrive plus à supporter le poids, la chaleur, le sacré temps que je dois passer devant le miroir pour avoir l'air minimum décent (tâche très difficile pour une personne si paresseuse comme moi).

Jul 29, 2016

E então os olhos azuis?


Já vos falei dos olhos verdes e dos castanhos por isso hoje é dia de nos dirigirmos aos lindos olhos azuis. Sempre foram enormemente valorizados os olhos azuis e sem dúvida que resultam muito bem em certas maquilhagens. Acho que no fundo todos já sonharam ter olhos azuis por ser considerado como um epítome de beleza.  Mas por outro lado, os olhos azuis são como os olhos verdes, é tudo muito bonito mas estámos mais limitadinhos em termos de cor.

Les yeux bleus


Je vous ai déjà parlé des yeux verts et des yeux bruns, donc aujourd'hui on va plutôt se consacrer aux yeux bleus. Si d'un côté, on arrive à faire des maquillages magnifiques avec, d'un autre côté il est aussi vrai qu'on est légèrement plus limité pour le choix des couleurs.

Jul 26, 2016

Pas du tout cher et ça vaut la peine #2

J'étais sûre que cette rubrique "Pas cher et ça vaut la peine" allait vous plaire. Je me rends compte que je nu suis pas la seule à essayer de survivre dans ce monde sans me ruiner financièrement.

É baratinho e vale muito a pena #2


Eu sabia que a rúbrica "É barato e vale muito a pena" ia ser uma salvação para todos. O retorno foi muito bom e pelos vistos não sou a única a tentar safar-me desta vida sem me desgraçar financeiramente.

Jul 22, 2016

Maquilhagem Pokémon


Noutro dia um casal veio aqui ao salão onde tenho o meu ateliêr, ela veio fazer as unhas e ele veio por arrasto. Eu estava aqui na minha vidinha pacata até que me perguntaram se eu já tinha ouvido falar no jogo dos Pokémons. Saloia que só eu, respondi-lhe que Pokémons era coisa da minha infância e que eu nunca tinha sabido jogar (eu disse que era saloia). Admiradíssimos por eu não saber do que estavam a falar, explicaram-me o famoso jogo como se eu fosse muito burra. E devo ser mesmo porque ainda não percebi qual o interesse do raio do jogo mas adiante. O rapaz, empolgadíssimo, mostrou-me no telemóvel o jogo e até me disse que já tinha apanhado o pokémon que estava mais à frente do salão. Fiz questão que ele verificásse que no meu cantinho não havia intrusos, que eu não quero cá companhias de monstrinhos virtuais. Contou-me dos ataques de histeria que o jogo tem procurado na malta lá na Ásia e que nos Estados Unidos o trânsito pára literalmente para o povo puder andar à caça do Pokémon.
Confesso que achei uma certa piada ao chinfrim e à estupidez de certas atitudes de alguns jogadores  apesar de não ter visto interesse nenhum no jogo em si. Mas foi só isto. Isto e depois as notícias, que pelos vistos o rapazito tinha razão, e o jogo está a absorver a malta no mundo inteiro e ainda vamos acabar todos em guerra por causa dos Pokémons. Quem disse que a terceira guerra mundial ia ser por causa do Estado Islâmico ou por causa do aramamento nuclear da Coreia do Norte? Inocentes! A terceira guerra vai ser claramente por causa do raio dos Pokémons que se estão generosamente a infiltrar nas nossas vidas virtuais.
Adiante. Até aqui o assunto não me incomodava mais do que isso. Cada um faz o que quer e quem se quer mandar da janela abaixo para apanhar um bichinho virtual está à vontade. Cada um perde o tempo que quiser no assunto (jogo). Mas depois começo a ver maquilhagens inspiradas no assunto e acho que a coisa já está a abandalhar. Mas como eu sou uma pessoa de muita pachorra, e porque o hallowen está quase aí (não está mas podemos começar a pensar no assunto) eu decidi reunir algumas coisas boas que fui vendo pela net para vos inspirar. ATENCAO, estes looks só são permitidos caso sejam convidadas de uma festa temática, hallowen, carnaval ou aniversário do vosso rebento se ele insistir muito em ter um Picachu! Mais nada! Não me comecem a ir trabalhar nestes termos e muito menos a ir jantar com o vosso maridão assim. Juro que se vejo alguém na rua nestes propósitos sou menina para ter um ataque cardíaco que o meu coração não aguenta tanto.
Pequena confissão: o Picachu é um fofo






Jul 21, 2016

Review Born This Way Too Faced (version française)


Ce n'est pas vraiment une nouvelle si je vous dit que ce fond de teint est merveilleux, n'est-ce pas? Je croix bien que les critiques positives par rapport à ce produit on fait le tour du monde. Mais personnellement, je me méfie toujours et je préfère tester sur ma peau avant de dire quoi qu'il soit. Depuis quelques mois, j'essaie ce fond de teint et je peux maintenant me prononcer ici sur le blog.

Review Born this way by Too Faced


Acho que já não é grande novidade se vos disser que esta é uma das melhores bases do momento, pois não? Bem me queria parecer que vocês já sabiam. Esta base tem recebido muito boas críticas praticamente por todo o mundo e eu já ando a experimentá-la há alguns meses. E sim, posso vos confirmar que esta base líquida é uma pequena maravilha para a minha pele.

Jul 19, 2016

Chapéus, indispensáveis na praia


Eu estou claramente a ficar velha. Eu sei que ninguém vai para novo mas é na altura da praia que sinto que cada vez estou mais velha e responsável. Se antigamente era menina para enfiar o bikini, agarrar uma toalha, e fazer-me à praia para ficar um dia inteiro a tostar, hoje em dia a coisa não se passa nada assim.

Chapeau, l'indispensable à la plage


Je suis en train de vieillir. Bien sûr que je sais que ne suis pas la seule et que la tendance général est comme ça. On vieilli tous. Mais c'est pendant la période de la plage que je sens de plus en plus que le temps est passé et que je suis de plus en plus responsable.

Jul 14, 2016

Et maintenant les yeux bruns


Quand on me dit "Ouais Ana j'ai pas de chance, j'ai les yeux bruns." je vous jure que j'ai envie de vous taper. Les yeux de cette couleur sont les plus faciles à maquiller sans aucun doute.

Agora os olhos castanhos


Quando me dizem "Oh Ana eu não tenho sorte nenhuma, os meus olhos são castanhos." apetece bater-lhes. A sério. Vocês, meninas de lindos olhos castanhos, não imaginam a sorte que têm por ter serem donas de uns olhos castanhos.

Jul 12, 2016

Pas cher du tout et ça vaut la peine #1

Aujourd'hui je commence ici une nouvelle rubrique et je pense que ça va beaucoup vous aider et ça peut même vous éviter la ruine. Celles qui s'intéresse au maquillage savent que ces produits merveilleux qui nous font devenir si belles peuvent être très chers. Moi, j'aimerais bien que les prix soient un peu moins élevés mais on sait que la tendance est plutôt vers le haut et on n'y peut rien.

É baratinho e vale muito a pena #1


Esta é uma nova rúbrica que vos trago aqui para o blog e que penso que vos vai ser muito útil e quem sabe mesmo salvar-vos da ruína. Quem se interessa minimamente por maquilhagem sabe que estes produtinhos maravilhosos que nos deixam para cima de magníficas podem custar pequenas fortunas. Eu bem queria que estas coisas fossem mais baratitas mas a verdade é que a tendência é sempre para cima e os preços de certas marcas andam a matar-me.  

Jul 11, 2016

Portugal e um grande orgulho no peito


É impossível não falar sobre isto, sobre este grande feito de ontem à noite, desta grande conquista que não deixou uma Europa inteira dormir. Portugal sagrou-se campeão europeu ontem num duelo frente à equipa do galo! É irónico o símbolo da Franca ser o galo e eles terem cantado tanto de galo antes do jogo para afinal se ajoelharem perante a grandeza do nosso pequeno Portugal não é?

Como emigrante, esta conquista tem um sabor especial. Fora do nosso país somos muitas vezes vistos como o povo da Super Bock, do bacalhau com batatas, e dos trolhas. A realidade não é mais esta mas infelizmente ainda é assim que somos muitas vezes vistos. Enquanto português aqui na Suiça, sinto que somos os defensores da nossa bandeira, da nossa pátria, da nossa terra que, apesar de ter sido deixada para trás no momento em que decidimos emigrar, não deixa de nos acompanhar no coração.

Aqui (leia-se estrangeiro, fora do território Português)  poucos acreditavam em Portugal. Aqui poucos viam Portugal como um possível candidato ao título. Aqui, à medida que Portugal foi avançando na competição, foram-se arranjadando teorias, argumentos, insultos e sabe-se mais o quê, para justificar a insignificância dos avanços portugueses. Ou porque o jogo que fazíamos era "dégueulasse" e não interessava a ninguém, ou porque Portugal não ganhava, apenas empatava, ou porque o Ronaldo não estava para aí virado e apesar de deixar tudo naquele campo não estava de todo a fazer um bom euro e a equipa ressente-se, ou porque o Quaresma era (é) cigano, ou porque estavamos claramente a ter ajuda do padre de Lyon que faz exorcismos. Aqui a imprensa massacrou Portugal e nunca lhes foi atribuído qualquer mérito pelos avanços e conquistas.
Portanto, aqui esta vitória teve um sabor especial. Aqui passámos da equipa da super bock que ia claramente ser eliminada na fase de grupos aos campeões europeus que derrubaram a fabulosa, extraordinária, mais que favorita Franca. Melhor ainda? Derrubámos sem a presença dos pés mágicos do Ronaldo que foi claramente arrumado para canto por presunção estúpida dos franceses de que a nossa equipa ficaria desarmada sem ele.
Aquilo que eles não contavam era com a força que a motivação nos pode trazer. Aquilo que eles não contavam era com um Éder propulsionado por um Ronaldo lesionado mas com muita sede de vencer. Aquilo que eles não contavam era com um Rui Patricio maior do que todos os remates, cabeceamentos, fintas ou artimanhas. Aquilo que eles não contavam era com um Quaresma com tanta vontade de jogar que podia até "esganar" alguém. Aquilo que eles não contavam era com uma claque organizada por um Macaco que fazia arrepiar os cabelos mais pequenos do nosso corpo. Aquilo que eles não contavam era com uma imensidão de emigrantes revoltados e insultados que se insurgiram da insignificância de emigrante para defendor a pátria e a selecção.

Ontem a Europa (ou pelo menos muitos sítios dela) não dormiu. Porque da nossa insignificância conseguimos fazer o maior espectáculo, o maior triunfo, o maior orgulho. Porque da nossa humildade, festejamos até numa festa que já tinha sido presunçosamente preparada para a vitória da França, toda ela de azul, branco e vermelho. Mesmo assim nós festejámos sem reclamar, porque afinal o que importa é que o galo da Franca cantou cedo demais e esqueceu-se que também nós temos galo (o de Barcelos) e que também nós podemos agora cantar de galo. E foram milhões a cantar ontem à noite. Aqui, em Portugal, no estádio, em muitos lados. A voz de Portugal ontem fez-se ouvir e o patriostismo fez-se ver e sentir.

Orgulhosamente Portuguesa e o resto que se foda. Dégueulassement campeões.

Jul 6, 2016

A estrela da época - fato de banho


Os tempos em que se dizia que os fatos de banho eram para as meninas que faziam natação já lá vai. A verdade é que o fato de banho chegou e parece-me que veio para ficar. O ano passado já se tinha começado a notar alguma tendência mas este ano os fatos de banho estão presentes em todas as marcas e todas as lojas.

La star du moment - le maillot de bain


Les maillot de bain font leur retour sur scène et en toute force. C'est la nouvelle tendance et on est là pour l'accueillir. L'année passée on a commencé à les voir gentiment apparaître mais cet année il n'y a pas comment les louper. Ils sont dans tous les magasins, sur toutes les créations pour cet été donc on va les porter et on va s'amuser.

Jul 5, 2016

Review Color riche Collection Exclusive L'Oréal


Chega-se a esta altura e ele é ver saldos em todo o lado, inclusive na secção da maquilhagem. E eu fico chateada claro. Para quê comprar um batom a 5€ quando podia dar 16,90€? É obviamente chato.
Claro está, com a época dos saldos vem sempre a época das desgraças.

Review Color riche Collection Exclusive L'Oréal (Version Française)


Les soldes ont commencé et on les voit partout en ce moment, même au rayon maquillage. Bien sûr que je n'aime pas. Pourquoi acheter des rouges à lèvres à CHF 5.- quand on peut les acheter à CHF 16,90.- ? C'est vraiment difficile.

Jul 2, 2016

Olhos verdes


Desde criança que me dizem que os meus olhos são lindos. Sempre foi uma vantagem  para mim e por isso desde que comecei a maquilhar-me que quis tirar ainda mais partido desse ponto. Acreditem quando vos digo que a cor certa pode fazer toda a diferença. As cores complementam-se e por isso há cores que vão realçar os vossos olhos, fazer sobressair nuances, e dar vida ao olhar. Afinal de contas é isso que nós queremos, que olhem para os nossos lindos olhos.

Les yeux verts


Depuis que j'étais petite qu'on me disais que j'avais des beaux yeux. C'est mon point fort et depuis que j'ai appris à me maquiller que j'ai voulu le valoriser encore plus. Croyez-moi quand je vous dit que le choix de la bonne couleur fait toute la différence.