Jun 30, 2016

Chipre #3 - Lugares a visitar


Viagem ao Chipre sem passar pelo Cape Greco (Cabo Grego em português) não fica completa. É como ir a Londres e não ver o Big Ben, ou Paris e não apreciar a Torre Eiffel ou mesmo ir ao Porto e não comer a bela da francesinha. É um ponto de passagem obrigatório e sem dúvida um dos sítios mais bonitos que já vi. Antes de ir de férias tinha dado uma vista de olhos no Google para saber quais eram os pontos de interesse no Chipre e este lugar estava sempre a aparecer.

Jun 28, 2016

Chypre #3, à visiter


Un voyage au Chypre n'est jamais complet si on ne visite pas le Cape Greco. C'est comme si vous allez à Paris mais vous ratez la Tour Eiffel, ou comme si vous étiez à Londres et vous ne voyez pas le Big Ben. C'est un endroit à visiter et à mon avis un des plus beaux que nous avions vu.
Déjà avant le départ, j'avais regardé un peu sur internet ce qu'y était suggéré comme intéres

Jun 24, 2016

Summer vacation Look (version française)


Comme vous le savez, on est parti en vacances au Chypre la semaine dernière. Quand on attendait les bagages sur le tapis au Chypre, on s'est rendu compte qu'il nous manquait un de nous bagages. En effet, le bagage est resté à l'aéroport de Bâle et ils devraient l'envoyer dans le prochain vol.

Summer vacation look



Como vos expliquei no post anterior, a maior parte da minha maquilhagem estava na bagagem que se perdeu no aeroporto de Basel e que só chegou ao Chipre alguns dias depois das nossas férias já terem começado. Comigo, as únicas coisas que ficaram foram os produtos cremosos e líquidos porque os tinha separado para o controlo de segurança (hábitos de quem viaja varias vezes e detesta ter que tirar tudo da mala no controlo de segurança). Chatinhos que só eles.

Dramas


O primeiro dia de férias foi hilariante. Quer dizer, agora até me riu mas na altura só me apetecia chorar. "E o que é que aconteceu assim tão grave para quereres chorar Ana?" estão vocês a pensar. Sabem aqueles dias em que mais vale não sair de casa? Este bem podia ter sido um desses dias.
Tudo começou no aéroporto de Basel, na correria do check-in, perguntaram-me se também queria despachar as malas de mão, e eu, fartinha que estava de andar com tralha atrás de mim, disse que sim e lá se foram as minhas malas. Guardei apenas uma delas comigo porque levava a comida do Mathias e mudas de fralda e roupa para ele. Pelo menos era o que eu pensava porque na verdade despachei a mala errada e fiquei sem rigorosamente nada para o miúdo. Drama n°1 do dia. Ele foi correr o aeroporto todo à procura de uma loja que vendesse umas míseras fraldas e acabámos por encontrar mesmo quando estávamos perto de desistir.  
Drama n°2 do dia, já na zona de recolha de bagagens, havia imensa gente à volta do tapete. Alguns empurrões e cacetadas, todos com medo que lhes roubem as malas de certeza. As nossas começaram a aparecer mas uma ficou para trás. Aliás uma ficou mesmo no aeroporto de Basel. Perdemos uma hora a preencher papéis, a fazer identificação de mala, a vasculhar os outros tapetes, mas nada. A mala ficou mesmo em Basel. Conclusão, a mala viria no próximo avião para o Chipre e seria entregue no hotel. Até lá tinha de viver sem ela. O maior drama é que tudo o que vinha lá dentro era meu, sapatos e maquilhagem imaginem só a minha angústia. Claro que prefiro que se perca essa que a do meu miúdo, mas olhem a minha vida sem sapatos e sem maquilhagem? A minha sorte foi ter levado dois ou três pares noutra mala e de levar algumas coisas de maquilhagem também noutra mala.
Drama n° 3 do dia, chegados ao Chipre, dirigímo-nos ao hotel para nos pudermos instalar antes de ir jantar. Na recepção, fomos informados de que houve um problema no nosso quarto e que infelizmente tínhamos de ir para outro hotel por uma noite. Fiquei embasbacada. Como assim há um problema? WHAT? Estive para lhes saltar ao pescoço. Mas pelo menos já tinham arranjado tudo com o hotel da frente para que pudessemos ser instalados na hora.
Drama n°4 do dia, alugámos um carro no aeroporto, andámos sensivelmente 30 minutos até chegarmos ao estacionamento do hotel. Depois de fazer o check-in, decidímos ir ao centro da cidade jantar e para isso fomos de carro. Pois, só que o carro não tinha bateria. Em cinco minutos que deixámos o carro, a bateria foi-se. Telefonámos ao número da assistência que nos tinha sido fornecido na agência, mas para cúmulo dos cúmulos, o senhor que nos atendeu não percebia patavina de inglês. Muitoesforço para compreender o que o senhor dizia e muito mais esforço para o fazer compreender o que nós dizíamos. Meia hora depois chegou uma senhora muito elegante, de saltos altos, chave de fendas numa mão, bateria nova na outra e arranjou o carro.
Quando o dia terminou, quando o Mathias já dormia tranquilamente, eu e o meu marido desfizemo-nos a rir. Como é que num único dia tanta coisa podia correr mal? Felizmente, tenho o marido mais positivo à face da terra. O meu homem acaba por ver sempre coisas positivas em tudo e eu acabo por ir na onda dele.
No dia a seguir, quando chegámos ao nosso verdadeiro hotel, fomos muito bem acolhidos e devido às perturbações que nos causaram, ofereceram-nos um quarto maior e mais bem posicionado e ainda nos ofereceram varias refeições e bebidas.
O carro não voltou a avariar, apesar de ter feito uns barulhos esquisitos andou sempre bem e levou-nos a todo o lado.
A mala foi-me entregue no hotel dois dias depois com tudo direitinho e sem estragos. A maquilhagem e os sapatos foram calorosamente recebidos por mim.
E as férias correram que foi uma maravilha.

Jun 23, 2016

Chipre #2, as praias


Nem sei muito bem por onde começar para ser sincera. Sabem aquele momento no filme do Nemo em que lhe perguntam como é o grande e azul oceano e ele responde que é grande e azul? Eu sinto-me um bocado na mesma onda de resposta. Apetece-me simplesmente dizer-vos que lá o mar é grande e azul. Aliás faço duas pequenas modificações, não é oceano é mar, e não é só azul, é de diferentes tonalidades de azul.

Chypre #2, les plages


Je ne sais pas vraiment par où commencer. Vous voyez le filme avec le petit poisson Nemo, quand l'autre lui demande comment il est, le grand et bleu océan, et que lui il répond que l'océan et grand et bleu? Je suis un peu dans la même situation. À vrai dire, j'ai envie de vous écrire que la mer là-bas est grande et bleue. Je fais quand même un petit changement, la mer et grande et elle a plusieurs nuances de bleue.

Jun 22, 2016

Chipre #1 - as férias


Quem é que de vocês também achava que o Chipre era um país qualquer perdido no mediterrâneo sem qualquer interesse? Não me digam que era só eu?
Pois é, a verdade é que desde o ínico eu andei sempre com receio de termos escolhido a coisa errada. Achava que íamos chegar ao Chipre e íamos sentir que tínhamos sido enganados e que afinal as fotografias das praias maravilhosas tinham sido uma completa fraude. Imaginem vocês que fui carregada como uma burra de fraldas para o miúdo porque achei que se calhar lá não vendia. Agora que olho para trás até me riu de tamanha estupidez. Eu sou pessoa de jogar pelo seguro mas no que toca ao meu miúdo gosto ainda mais de estar prevenida.
A semana no Chipre acabou por se revelar uma das minhas maiores descobertas no que toca a paraísos. Já tinha gostado da Grécia mas o Chipre é outro nível no que toca a praia.

Chypre #1, les vacances


Qui d'entre vous, croyait que le Chypre était un pays perdu dans la méditerranée sans aucun intérêt? Ne me dites pas que j'étais la seule à le penser?
Depuis qu'on a fait la réserve pour ce voyage que je craignais d'avoir fait le mauvais choix. Je me disais que on allait peut-être arriver au Chypre et qu'on serait complétement déçus. Je me disais que les photos des belles plages était de la pure tromperie et que, une fois sur place, on aurait envie de retourner en Suisse. Imaginez-vous que j'ai même pris des couches pour mon fils car je ne savais pas s'ils vendaient ça sur place. Quelle conne! Il faut se moquer de moi là parce que c'est juste débile.
Heureusement, la semaine au Chypre s'est avéré comme une très belle découverte pour nous.

Jun 21, 2016

Make you pretty #5


A Claúdia é mais uma prova de que todas as mulheres são bonitas sem maquilhagem, mas que a dose certa de maquilhagem e nos sítios certos podem fazer a diferença.

Make you pretty #5 (version française)

Claudia est encore une autre preuve de que toutes les femmes sont belles sans maquillage, mais que la juste dose de maquillage peut faire toute la différence.

Workshops

E sim, já podem marcar as vossas datas para aprenderem a maquilharem-se comigo aqui no meu atelier!

Workshop (version française)

Et voilà, vous pouvez finalement prendre rendez-vous avec moi pour pouvoir apprendre à vous maquiller.

Jun 20, 2016

Review Color Riche La Palette Lips



Pensavam que me tinha esquecido aqui do blog? Não, não! Fui só ali ao Chipre gozar umas férias espectaculares mas já estou de volta aqui a estas bandas.
Gostava de vos ter escrito a partir de lá. Aliás, já tinha preparado esta review antes de ir de férias para puder publicá-la enquanto estivesse no Chipre, mas a internet lá é fraquíssima e por isso não consegui conectar o meu portátil e tive de me ausentar mais do que aquilo que gostaria do blog. Eu sei que há aplicações para telemóveis e assim, mas eu sou um bocado naba nestas coisas e ainda não estou completamente adaptada ao assunto. Mas adiante que não vale a pena ficar aqui a lamentar-me da má categoria do wi-fi no Chipre.
Vamos verdadeiramente ao que importa, e ao que me leva a escrever-vos hoje, a Color Riche La Palette Lips da L’Oreal que tem feito as minhas delícias. Quando vi esta palete fiquei na dúvida se valeria a pena ou não. Andei na hesitação, no compra e não compra mas depois acabei por não lhe resistir. Mas vamos às explicações sobre o produto. Trata-se de uma palete para os lábios onde podemos encontrar seis tons diferentes. Existem três versões da palete, uma em tons de vermelhos, uma em tons de nude e rosa e uma outra em tons mais ousados, a glam. Eu optei pela nude com rosinhas porque achei que era mais apropriada agora para o verão. Os tons são frescos e uma vez aplicados nos lábios ficámos com um certo brilhozinho e eu gosto muito. Não são glosses, mas também não são mates. São de uma textura bem agradavél a aplicar e são bem hidratantes. Os tons vão do mais nude beige ao rosa velho mais pronunciado, passando pelo rosa clarinho. Gosto de todos os tons sem alguma preferência. São tons que funcionam praticamente em todos os looks e em todos os tipos de maquilhagem. Podem obter uma boca bem nude se utilizarem o primeiro batom, como também podem ir por um look mais carregado se opatrem pelo tom mais escuro e trabalharem bem o contorno dos lábios.
O formato em palete é perfeito para viajens, garanto-vos que nesta semana no Chipre, 99,9% das vezes que coloquei batom nos lábios foi com esta paletezinha fofa, e os outros 0,01% em que não usei a palete foi porque não coloquei batom. Dentro da palete vem um pincél para a aplicação, mas não acho o formato muito prático.
Se tenho alguma coisa a dizer em negativo é talvez a duração do batom nos lábios. Ao fim de duas horinhas é provável que já não tenham cor nenhuma. Mas nada que não se resolva em três segundos com um retoque simples.
Se estão a pensar ir de férias, esta é uma boa escolha no lugar dos 356 batons diferentes que ocupam imenso espaço nas vossas malas, e eu sei que há coisas mais importantes a meter na mala e todo o espaço é importante.


Review - Color Riche La Palette Lèvres (version française)


Je suis de retour au blog. Non, je ne l’ai pas abandonné, je suis juste partie au Chypre pour une semaine de vacances spectaculaire mais je suis de retour dans le coin.
J’aurais bien voulu vous écrire à partir de là-bas, d’ailleurs cet article a été écrit à l’avance pour que je puisais le partager avec vous pendant que j’étais au Chypre, mais la connexion Wi-Fi y était tellement nulle que c’était impossible de connecter mon ordinateur pour publier quoi qu’il soit. Je sais qu’il y a des applications pour les smartphones et tout, mais je ne suis pas encore au point et je suis encore en peu perdu avec toutes ces technologies. Mais ça ne sert à rien de pleurnicher à cause d’un Wi-Fi débile et on va donc avancer sur des sujets plus importants et plus intéressants.
Aujourd’hui, je vous écris sur la Color Riche La Palette Lips de L’Oréal. Quand j’ai vu cette palette je suis restée dans le doute. J’ai hésité pendant un moment, je ne savais pas trop si je voulais vraiment l’acheter ou pas, mais pour finir je n’ai pas pu résister à la tentation.
Tout d’abord je vous explique ce que c’est comme produit. Alors, comme le nom l’indique, cette une jolie palette composée de différentes tonalités  de rouge à lèvres. Il existe trois versions de cette palette, une dans les tons  nudes et roses, une autre dans les tons rouges et la version glam avec des couleurs plus osées.  Personnellement, j’ai préféré la palette nude car je la trouve plus appropriée pour cette période d’été. Les couleurs sont plutôt fraîches et une fois appliquées sur les lèvres vous avez vraiment cette sensation d’hydratation et vous avez un petit brille également. Ce ne sont pas des gloss, mais ils ne sont pas non plus des rouges à lèvres matte et c’est pour ça qu’on a cette sensation d’hydratation à l’application. Vous trouverez des nudes très pâles mais vous trouverez également des couleurs un peu plus foncées sans oublier les roses pastel entre deux. Cette palette peut vous offrir soit un look nude si vous optez par le nude clair soit un look un peu plus chargé si vous choisissez le ton plus foncé.
Le format de la palette est parfait pour les voyages. Je vous garant que pendant la semaine où j’étais au Chypre, j’ai utilisé cette palette 99,9% du temps. Et quand je ne l’ai pas utilisée, c’est parce que je n’ai pas du tout porté du rouge à lèvres.  
Par contre, la durabilité de ce produit n’est pas au top et c’est le seul point négatif à mon avis. C’est très fort probable qu’au bout de quelques deux heures il ne reste plus rien sur les lèvres. Rien qu’on ne puisse pas résoudre en trois secondes avec une petite retouche.
Si vous pensez partir en vacances, je trouve que cette palette est un très bon choix au lieu des 365 rouges à lèvres qui prennent beaucoup de place dans la valise.







Jun 10, 2016

Make you pretty #4 (version française)




Ma sœur adore que je la maquille quand elle doit sortir ou quand elle a quelque chose d'un peu plus importance.
Je ne dis jamais non quand elle demande mon aide et, vu que j'adore la voir maquillée, c'est toujours un grand plaisir pour moi de le faire.

Make you pretty #4



A minha irmã gosta de recorrer muitas vezes à minha ajuda quando quer uma maquilhagem mais compostazinha para uma saída ou para uma coisa em especial. Eu nunca digo que não porque adoro vê-la com maquilhagem e por isso, quando comsigo sentá-la por 15 minutinhos e meter os pincéis à obra, aproveito sempre e fico sempre satisfeita com o resultado.

Jun 8, 2016

Casamento #5 - A maquilhagem e o cabelo


Voltemos ao tema casamento. Já vos falei aqui da escolha da quinta, da escolha do fotógrafo, da aventura que foi escolher o vestido e os acessórios, por isso hoje vou dedicar este post a um assunto muito importante e que não poderia de todo passar-me ao lado. Conseguem advinhar? Não? Claro que conseguem. Hoje vou falar-vos da maquilhagem e do cabelo.
Se têm um vestido lindíssimo, vão querer de certeza ter uma carinha bonita para apresentar aos vossos convidados e ao vosso noivo. Um vestido glorioso nunca poderá brilhar se apenas virmos as vossas olheiras (coisa de quem não pregou olhou durante a semana inteira num ataque de ansiedade).E também não vai ser bonito se chegarem ao casamento completamente descabeladas certo?  No dia do casamento queremos apenas que a nossa beleza seja a chave do look. Temos que nos valorizar e temos de fazê-lo da melhor maneira possível. Acreditem em mim, o melhor é recorrerem aos serviços de uma profissional porque apenas ela saberá tirar o melhor de vocês e realçar tudo isso para que vocês fiquem maravilhosas nas fotografias. E refiro-me claro aos serviços de uma maquilhadora e de uma cabeleireira.

Quanto a mim, de início pensei que não iria querer uma maquilhadora. Pensei que resolvia o assunto com as minhas próprias mãozinhas e pronto. Mas depois o stress do casamento começou a chegar aos poucos e poucos e, à medida que tinha que ir tomando decisões e fazendo escolhas, apercebi-me de que não seria boa ideia deixar tal tarefa nas minhas mãos. E se no dia estivesse de tal maneira nervosa que não conseguisse acertar com a maquilhagem? E se me dessem uns tremeliques e eu não conseguisse segurar os pincéis? Por via das dúvidas achei melhor arranjar uma maquilhadora.
Não precisei de procurar muito, aliás, não procurei nada. Mal decidi que queria uma profissional a tratar do assunto, soube a quem me dirigir. A Marta Flores foi a escolhida. Provavelmente vocês já a conhecem e já conhecem o trabalho desta maquilhadora bafónica! Ela costuma ir à RTP às sextas-feiras dar óptimos conselhos de maquilhagem.
Eu já conhecia a Marta há muito tempo. Aliás, a Marta foi uma das minhas primeiras inspirações neste mundo da maquilhagem. Sempre a admirei e por isso na hora de escolher a profissional para o assunto, não hesitei um segundo que fosse.
No dia do casamento não estava tão nervosa como imaginei que iria estar mas mesmo assim fiquei aliviada por saber que a minha querida Marta estaria lá para me pôr ainda mais bonita, para me ajudar e para me relaxar que aquela mulher é um poço de boa disposição (quem segue o seu trabalho já deve ter reparado).
A minha maquilhagem foi uma coisa muito suave mas com uns pigmentos lindos da MAC. Não vos posso indicar ao certo os produtos usados porque não fiz atenção nenhuma ao que ela foi utilizando. Mas lembro-me dos pigmentos porque eram lindíssimos. Lembro-me que adorei a maquilhagem e que andei feliz da vida o dia todo sem me preocupar com o assunto. Lembro-me que não escorreu nem esborratou um bocadinho que fosse, nem mesmo depois da choradeira na igreja.
No fim de contas é só isso que se pede num casamento, uma maquilhagem que não escorra com as lágrimas (sim, há muitas lágrimas neste dia, preparem-se).

Quanto ao cabelo, eu sou um zerinho à esquerda no que toca a cabelos. Nem fazer um rabo de cavalo direito consigo, por isso é excusado dizer que recorri aos serviços de uma profissional. A cabeleireira foi um anjo caído do céu. Não a conhecia mas foi-me indicada por amigas e fui à confiança. Sem dúvida que a Dona Isabel é fantástica e sem dúvida que me ajudou imenso. Eu nem sequer sabia ao certo o que queria. Tinha uma tendência para o cabelo apanhado mas não sabia muito bem que estilo queria. A cabeleireira foi a minha guia e com a ajuda dela acabei por optar por uma trança que ia de um lado ao outro da cabeça. Adorei. Além do penteado, a Dona Isabel também me fez a coloração uns dias antes do casamento. Desde então que guardo a mesma cor no meu cabelinho tal maneira gostei do resultado.

Foi graças a estas duas que me senti linda e foi graças a estas duas que o vestido, os sapatos e os acessórios ganharam vida. Deixo-vos algumas fotografias, porque as fotografias mostram muito melhor o resultado do que aquilo que eu consigo explicar por palavras.











Jun 6, 2016

Alicia Keys de cara lavada



Aqui por casa gostamos todos de futebol, e portanto no dia 28 de maio, aquando da final da Liga dos Campeões, estávamos todos sintonizados com o que se estava a passar no estádio de Milão e assistimos à actuação da Alicia Keys na abertura do jogo. Lembro-me de estar a observar a Alicia, uma das minhas paixões no meio musical, e lembro-me de comentar "A mulher estava com pressa. Nem se maquilhou nem nada." Afinal eu não percebi bem a coisa. Afinal o objectivo era mesmo esse. Aparecer de cara lavada sem recorrer a uso nenhum de produtos de maquilhagem.

Jun 3, 2016

Eyeliner by Sigma

Bem, o momento alto da maquilhagem é sempre quando fazemos o eyeliner. É quando se instala o pânico nas nossas mãos, começamos a tremer como se estivessemos a ter um ataque de parkinson, e é por esta altura que comecamos a rezar aos deuses da maquilhagem para que os dois lados saiam direitinhos e iguais. Quem nunca se enervou porque um lado ficou mais levantado que o outro? Ou porque um dos lados ficou mais fininho e bicudinho? Pois é, eyeliner de um raio. Mas vocês não estão sozinhas porque, se há quem faça isto com uma perna às costas e enquanto toma um cafézito, também vos garanto que são muitas mais as pessoas que não o sabem fazer do que as que sabem.

Eyeliner by Sigma (version française)

Eh oui, le moment spécial du maquillage c'est quand on pose l'eyeliner. C'est à ce moment-là qu'on commence à paniquer, à trembler comme si on était en train de faire une crise de parkinson, et c'est à ce moment-là qu'on commence à prier aux bons dieux du maquillage pour arriver à faire les côtés de l'eyeliner égaux. Je pense que tout le monde s'est déjà énervé, en tout cas une fois dans la vie, parce qu'un des côtés de l'eyeliner est plus droit, ou parce qu'un des côtés est plus fin ou plus épais ou n'a rien à voir avec l'autre côté. Vous n'êtes pas seules les filles. Il y a beaucoup mais beaucoup de monde avec des difficultés avec cette histoire d'eyeliner.