Dec 29, 2016

New Years Eve (version française)

Noël est officiellement fini et maintenant il est temps de penser au réveillon qui approche très vite.
Je ne suis pas la personne la plus fan de cette soirée mais c'est quand même une soirée qui demande un outfit un peu plus élaboré et c'est bien pour ça que je vous ai fait une petite sélection chez Zara et H&M et que je vous présente tout de suite.

Dec 28, 2016

New Years Eve

Uma pessoa passa o ano inteiro à espera do natal e depois isto passa tão rápido que uma pessoa nem tem tempo de sentir o gostinho das rabanadas. Por falar em rabanadas, quem mais se desgraçou nas iguarias do natal? Fui só eu ou há mais alguma alminha desse lado a acompanhar-me na desgraça? Esta é a única altura do ano em que não faço atenção nenhuma à dieta e ao que como. São dias de aproveitar e de se regalar com aquilo que de melhor há na vida.

Dec 22, 2016

My look - embroidered skirt with Zaful

Com os avanços da tecnologia e com o desenvolvimento da internet, o mulherio agora nem precisa de se levantar do sofá para comprar o que quer que seja. Basta abrir um qualquer site para pudermos escolher tudo numa questão de cliques e ter tudo à porta passados alguns dias.

Dec 20, 2016

My makeup Look - Party #1

E estamos quase quase a chegar ao Natal. E eu estou muito contente (já vos disse que adoro Natal) e por isso hoje trago-vos uma maquilhagem de festa.

My Makeup Look - party #1 (version framçaise)

Et c'est presque presque noël! Et je suis contente (je vous ai dit que j'adore noël) et c'est pour ça que vous emmène aujourd'hui ce maquillage de fête.

Dec 18, 2016

My Look - Fishnets are back

A correria de fim de ano começou e o tempo para os looks tem sido pouco, sobretudo agora que os dias são pequenos e que a falta de luz é um verdadeiro problema. Quem mais anda super atarefado nesta época?

My Look - fishnets are back (version française)

La frénésie de fin d'année a commencé et je n'ai plus beaucoup de temps pour les looks, surtout que maintenant les jours sont petits et la lumière n'est plus au rendez-vous.

Dec 17, 2016

Strasbourg #2 - mais que um mercado de natal

A primeira vez que fui a Strasbourg não era natal, não havia decoração nenhuma nas ruas e eu nem fazia ideia de que nesta cidade se organiza o maior mercado de natal da Europa.

Strasbourg #2 - bien plus qu'un marché de noël

La première fois qu'on a été à Strasbourg on était au mois d'Octobre et il n'y avait pas encore de décorations de noël et one ne savait même pas que on y fessait le plus grand marché de noël de toute l'Europe.

Dec 14, 2016

Makeup Shopping =)



Já não vos trazia um vídeo há algumas semanitas e desta vez quis trazer-vos uma cosia diferente para não ser sempre tutoriais e por isso resolvi mostrar-vos as minhas últimas aquisições de maquilhagem e aproveitei para mostrar um pouco daquilo que podem ganhar no giveaway!

Como vos digo no vídeo, deixo aqui pelo blog, a lista detalhada do nome dos produtos para quem estiver interessado em alguma coisa. Vamos lá:

Cosmetics Obsession:
- L.A. Girl HD pro prep face primer;
- Vera Mona Palete Lotus;
- Sleek face contour kit light

Beauty Bay:
- Ardell Lashes Wispies e accent
- Makeup Geek  blush Blind Date
- Gérard Cosmetics Setting Spray Slay All Day green tea
- L.A.Girl Pro Powder HD Banana Yellow

Outros:
- Estée lauder Double Wear Light
- Sleek The Rockstars Collection Diamonds in the Rough i-lust Eyeshadow palette

Giveaway:
- neste post que fiz do giveaway podem encontrar as informações todas e participar se ainda não o fizeram!

Espero que tenham gostado deste bocadinho comigo! Não se esqueçam de subscrever o canal e de me deixar as vossas sugestões para futuros vídeos. Estou a entrar no espírito dos vídeos e cada vez tem sido mais engraçado e fácil fazê-los por isso não hesitem em deixar ideias. Eu agradeço!

Dec 12, 2016

My Makeup Look - Copper tones



Hoje trago-vos um passo-a-passo desta maquilhagem em tons de cobre. Visto que estamos em época de festa resolvi trazer-vos umas maquilhagens mais elaboradas e mais festivas perfeitas para a ocasião.

My makeup Look - Copper Tones (version françAise)

Aujourd'hui je vous présente un pas-à-pas d'un maquillage dans les tons cuivre. C'est la période des fêtes et j'ai décidé de vous montrer des maquillages un peu plus élaborés et festives pour l'occasion.

Dec 9, 2016

Dear Santa #2

Se no outro post sobre as prendas de natal vos sugeri apenas paletes abaixo dos 30€, desta vez deixei-me de ser forreta e abri os cordões à bolsa como se diz na minha terra, e vai daí, que vos fiz uma maravilhosa seleção de paletes de sombras que custam um bocadinho mais que 30€. Umas custam bem mais que isso, outras custam só mais um bocadinho.

Dear Santa #2 (version française)

La dernière fois je vous ai laissé des suggestions pour les cadeaux de noël en dessous de 30€, mais cette fois ci je suis un peu plus généreuse et je vous laisse des suggestions d'une valeur plus élevée. Il y en a qui sont bien plus élevées que 30€ mais il y en a d'autres juste un poil plus chères.

Dec 6, 2016

Strasbourg #1 - It's Christmas Time (version française)

Prenez un petit chocolat, installez-vous confortablement et venez avec moi découvrir cette ville, Strasbourg, et son merveilleux marché de noël.

Strasbourg #1 - It's Christmas Time

Peguem numa caixinha de chocolates, sentem-se a comer um (mas só um que temos de nos guardar para a desgraça natalícia), e venham comigo conhecer Strasbourg e o seu magnífico mercado de natal.

Dec 1, 2016

Dear Santa #1


Ora hoje é dia 1 de dezembro e, apesar de toda a gente já se ter antecipado e começado nesse frenesim de Natal, para mim só agora é que chegou o Natal.

Dear Santa #1 (Version française)

On est le premier décembre et ça vaut dire que noël arrive, que bientôt on a les fêtes et j'adore ça! J'adore noël et quand le premier décembre arrive je suis toujours très excitée de commencer les décorations, de penser aux cadeaux, d'organiser les fêtes, bref de tout!

Nov 29, 2016

My look - Green lover

Agora que o inverno se instalou e agora que já me dei ao trabalho de fazer as mudanças no meu guarda roupa (topzinhos sem costas não servem de grande coisa quando se fazem sentir uns agradáveis 0°) não pude deixar de reparar na quantidade de peças verdes que tenho no meu guarda-roupa de inverno. De repente olho para dentro do armário e parece que só tem verdee tons de verde lá dentro.

My look - Green lover (version française)

Maintenant que l'hiver est arrivé et que j'ai finalement pu organiser ma garde-robe comme il faut pour cet hiver, j'ai constaté que le vert est la couleur en vedette. Quand j'ouvre ma garde robe, je ne vois que du vert et des nuances de vert. C'est incroyable.

Nov 26, 2016

My Maracujá


Na quinta-feira passada estive no evento de abertura de uma pop-up store em Genebra onde se encontram vários estilistas de diferentes áreas. Fui a convite da marca My Maracujá e fiquei completamente rendida.

My Maracujá (version française)

Jeudi passé, j'étais invitée à l'ouverture de la boutique éphémère à Genève où l'on peut trouver plusieurs jeunes créateurs  de différents domaines. J'étais invitée par la marque My Maracujá et c'est au sujet de cette marque que je viens vous écrire aujourd'hui.

Nov 24, 2016

Christmas giveaway com tudo do melhor

O blog e toda esta minha aventura no mundo digital começou há um ano, e eu estou muito feliz e muito orgulhosa de tudo o que consegui e quero retribuir aos meus leitores/seguidores. Tem sido uma experiência maravilhosa e quero mesmo agradecer o vosso carinho de alguma forma. Gostava de puder mandar a todos os leitores mas infelizmente não posso e por isso vai ter de ser assim em forma de sorteio.
Além disso, estamos a chegar ao natal e eu sou uma pilha de amor e generosidade. Por isso, escolhi aquilo que de melhor há neste mundo, maquilhagem leia-se, e resolvi fazer um mega giveaway. Não há parcerias, tudo foi escolhido e comprado por mim para vos oferecer e por isso é tudo produtos bons e de qualidade. Atentem naquilo que podem ganhar:

1. Palete de sombras MAC coleção especial natal NutCrackerSweet smoky eye
9 sombras espectaculares e uma embalagem linda de morrer
 2.Um kit da MAC da coleção de natal Nutcrackersweet Nude lipstick
Um cofrezinho maravilhoso com quatro batons em tons nude
3. Uma máscara de pestanas da Essence
Volume extra e a sensação de que se tem mesmo pestanas falsas
4. Um blush NYX - Baked blush Spanish Rose
Tinha que meter um blush e este é magnífico
5. Um kit de 3 pincéis da UBU, os Smoke Screens
Os essenciais para uma maquilhagem de olhos

Querem tentar ganhar estas maravilhas então?

O que devem fazer para conseguir isto:

1 - Seguir este blog e deixar nos comentários deste post a indicação de que o estão a fazer. Quem já segue o blog basta comentar a dizer que está a participar do concurso e essa participação também será válida.

2 - Se quiserem aumentar as vossas possibilidades de ganhar, podem participar também através do meu Instagram aqui e do Facebook aqui.


Informações importantes:

1 - Este concurso é válido do dia 25 de novembro 2016 ao dia 16 de dezembro de 2016.

2 - A escolha do vencedor vai ser feita através do random.org no dia 17 de dezembro de 2016.

3 - O giveaway é válido para toda a Europa.

4 - As despesas de envio serão por minha conta.

5 - Concurso aberto no blog, no Facebook e no Instagram.


Desejo-vos muito boa sorte! =)

Christmas Giveaway (version française)

Il y a une année, je me lançais dans le monde digital. J'ai créé mon blog et je me suis complétement dédiée à mes passions, le maquillage et la mode. Beaucoup de choses se sont passées pendant cette année et je suis fier de tout ce que j'ai réussi jusqu'à présent. C'est une expérience merveilleuse et j'ai tout plein de projets pour l'avenir. Mais pour l'instant je voulais vraiment vous remercier de votre support car sans vous, lecteurs, rien de tout ça ne serait possible.
En plus. on arrive gentiment à la période de Noel et je suis une pille d'amour et de générosité pendant cette période. Donc, j'ai choisi ce qu'il y a de mieux au monde, du maquillage bien entendu, et j'ai décidé de faire un super giveaway pour vous. Regardez ce que j'ai pour vous.

Ce que vous pouvez gagner:

1. Une palette MAC de la collection de noël NutCrackerSweet Smoky eye
9 fards à paupières pour des smoky parfaits
2. Un kit de rouge-à-lèvres de Mac de la collection de noël Nutcracker Lipkit nude

4 rouge-à-lèvres dans les nudes merveilleux
3. Un mascara Essence False lashes
Pour un regard parfait
4. Un fard-à-joues NYX baked blush Spanish rose
parce qu'il me faut toujours un fard-à-joues et celui-ci est magnifique
5. Un kit de pinceaux pour les yeux de UBU
trois pinceaux indispensables
Vous voulez tenter votre chance et peut-être gagner tout ça?

Ce qui faut faire pour participer:

1 - Suivre le blog et laisser dans les commentaires de cet article que vous participez.

2 - Si vous voulez augmenter vos chances vous pouvez participer également via Facebook ici ou via Instagram ici (ce n'est pas obligatoire)

Informations importantes:

1 - Le concours est ouvert du 24 novembre 2016 au 16 novembre 2016

2 - Le gagnant sera choisi aléatoirement sur random.org le 17 novembre 2016

3 - Le concours est valable pour toute l'Europe

4 - Les frais d'envoi sont à ma charge.

Bonne chance à tous! =)

Nov 22, 2016

My look - Snake print details


Este foi um look  que usei a semana passada mas nem sequer estava a pensar publicá-lo porque pensava que as fotografias não estavam boas. Eu explico. O inverno chegou e com isso também chegou a escuridão, que é como quem diz, a ausência de luz natural durante a tarde.

My look - snake print details (version française)

J'ai utilisé ce look la semaine passée et je ne pensais même pas pouvoir le partager avec vous ici sur le blog parce que je croyais que les photos n'étaient pas de bonne qualité. Je vous explique.
Alors, l'hiver est arrivé et avec lui la nuit arrive bien plutôt que pendant les jours de printemps ou d'été. Puisque c'est mon mari qui me fait les photos et puisque lui ne peut pas les faire avant 16 heures, ça devient compliqué de faire ces shootings de looks. La lumière n'est plus au rendez-vous et la tâche devient difficile.
Quand j'ai fait les photos de

Nov 20, 2016

Em 10 minutos com a Ana Fernandes

Sabem aquele programa do Jamie Oliver, onde ele cozinha refeições maravilhosas em apenas 30 minutos com o objectivo de demontrar que mesmo com pouco tempo podemos fazer coisas incríveis? Sabem qual é? Pois, foi a ver esse programa que me apercebi que também na área da maquilhagem temos essa mesma desculpa.

Maquillage en 10 minutes avec Ana Fernandes

Je ne sais pas si vous voyez qui c'est Jamie Oliver, le fameux chef anglais mais c'est en regardent son émission à la télé que j'ai eu l'idée de faire cette rubrique. En fait, sur cet émission appelée "En 30 minutes avec Jamie Oliver", il nous démontre comment préparer des super plats variés et merveilleux en seulement 30 minutes car il trouve que beaucoup de monde a trouvé l'excuse de manque de temps pour ne plus faire à manger ou pour ne plus faire l'effort en tout cas.

Nov 19, 2016

My Look - Blue everything

Confesso que gosto muito de looks monocromáticos, gosto de ver a harmonia que uma só cor pode dar a um visual mas gosto de misturar os tons e as texturas. Estamos de acordo que nem sempre isto corre bem mas neste caso acho que resultou muito bem.

My look - Blue everything (version française)

J'avoue que j'aime beaucoup les tenues monochromatiques et que je trouve merveilleux le fait qu'une seule couleur puisse faire des looks si harmonieux. Par contre, si je choisi une seule couleur pour la tenue, j'essaie de jouer avec les textures et les différentes nuances de la couleur.

Nov 18, 2016

True Love


Hoje venho falar-vos de uma marca que dispensa qualquer apresentação, qualquer propaganda ou review da minha parte mas sobre a qual eu quero falar-vos porque simplesmente é uma marca do meu coração e a única marca a que devo ser completamente fiel. A Victoria's Secret.

Desde nova  que acompanho tudo o que é relativo à marca, desde desfiles a apresentações da marca e até mesmo ao casting das modelos para o grande dia. Assiti a todos os desfiles e ainda hoje espero ansiosamente por essa grande noite como se fosse o Natal. Esperava, e espero, por ver aquele espectáculo de cor e magia, com verdadeiros "anjos" que desfilam com as peças de roupa interior mais bonitas de sempre, com todo aquele enredo, com aquelas modelos que fazem uma pessoa achar que Deus soube desenhá-las na perfeição e que é por isso que lhes chamamos anjos, mulheraços daqueles só podem ser criação divina minha gente, ou isso, ou têm uns genes bons que se farta.
O próximo desfile já está quase aí a chegar e vai ser feito pela primeira vez em Paris e eu vou estar colada à televisão literalmente a babar-me com tanta beleza. Eu e o meu marido, que o senhor meu esposo também é fascinado por estes anjinhos, mas quem é que o pode censurar quando sabemos que aquelas beldades são um arraso de todo o tamanho não é? Então pronto, ficamos os dois babados, ele mais pelos corpaços estonteantes, eu mais pela lingerie de bradar aos céus. Durante o desfile faço uma lista dos conjuntinhos que gosto mais (sim, eu faço isso) mas eu explico-vos mais à frente porquê.

Claro que comprar qualquer coisa da marca esteve fora de questão durante muito tempo, primeiro porque era financeiramente difícil, e segundo porque não existiam lojas na Europa, o que tornava tudo mais complicado. Há cinco anos atrás, num mês de Janeiro muito frio, fomos a Nova Iorque e passámos lá cinco dias de sonho e inesquecíveis. Uma experiência espectacular e que quero sem dúvida repetir o mais breve possível. Durante esses dias, eu tive a oportunidade de finalmente entrar numa loja da Victoria's Secret. Imaginem bem a minha pessoa (em modo criança na Toys'r'us) a entrar na loja e ver todo aquele mundo com o qual eu tinha sonhado tanto tempo. Garanto-vos que é mesmo um outro mundo.
A loja é decorada com muita pompa e circunstância, tudo rosa, preto e branco e muito bling bling à mistura como é típico da marca. O mobiliário é para lá de original e os provadores são simplesmente uma espécie de mini hotel de luxo. Já para não falar do serviço impecável que as meninas da marca garantem a todas as clientes. Mediram-me o peito, as ancas, a barriga, tudo tudo para me entregarem os tamanhos exactos de cada peça que eu quisesse experimentar. Ahhh e eu consolei-me! Excusado será dizer que gastei uma pipa de massa como se diz na minha terra (se a memória não me falha foram 560€) mas saí de lá para cima de feliz com a minha linda saca e com as minhas aquisições. Foram 560€ de sexyness que é como quem diz 560€ de confiança e sensualidade em forma de cuecas e soutiens.
Aimagem é tirada do Google porque as fotografias que tirei por lá já foram reveladas à muito e não guardei em suporte digital.

Mas a verdade é que gostei tanto das coisas que comprei, não só por serem bonitas mas também porque são de óptima qualidade, que depois não consegui deixar a marca e por isso é que vos digo que é a marca à qual sou mais fiel. Acreditem ou não, de tudo o que comprei naquela visita à loja em NY ainda só três cuequitas é que foram parar ao lixo. O resto está em extremamente bom estado e nos entretantos já fiz várias encomendas no site da marca americano. Em geral, duas vezes por ano faço uma encomenda, uma para roupa interior e outra para bikinis, e por isso é que vos disse que faço uma listinha daquilo que gosto do desfile para depois puder ver no site e encomendar. Nem todas as peças são acessíveis mas a grande maioria tem um preço bastante razoável quando comparado com as lojas normais. Não se iludam com as lojas dos aeroportos porque são uma autêntica roubalheira quando comparados com os preços do site. Fiquem longe dessas lojas.

Esta é a única marca à qual sou completamente fiel. Não tenho roupa interior de outra marca e a Victoria's Secret tem-me acompanhado em todos os momentos no súltimos cinco anos, mesmo durante a gravidez com a linha de cuecas 100% algodão, ou no dia de casamento com o meu "Something blue", e em todas as minhas férias com bikinis maravilhosos.

E desse lado? Alguma fã? Mais alguém desejoso de ver o desfile do próximo mês em Paris?

Nov 14, 2016

Makeup Moondust



E sai mais um vídeo para o meu canal! Desta vez a inspiração foi a Moondust da Urban Decay! Gosto tanto desta palete que não podia deixar de vos trazer esta maquilhagem com um dos pigmentos desta preciosidade.

Nov 12, 2016

My look - Ankle Boots

Antes de mais, peço desculpa da minha pequena ausência, mas a gripe tem sido mais forte que eu e vão puder ver pela minha cara nas fotografias que não está a ser fácil. Mas eu não sou mulher de ficar de cama e por isso lá me tenho esforçado para ter pelo menos umas roupinhas decentes vestidas!

My look - Ankle boots (version française)

Avant tout, désolée pour cette petite absence sur le blog mais la grippe est arrivée chez moi et j'étais au bout de mes forces. Mais je ne suis pas ce genre de personnes qui se mettent au lit et j'essaie de faire un effort pour porter au moins des jolis habits. Même malade j'essaie de garder le style. 

Nov 8, 2016

O tratamento perfeito para peles imperfeitas

Vocês estão a ver aquele tipo de pele lissinha, sem imperfeições, sem marca alguma, sem poros dilatados, assim aquele tipo de pele mesmo perfeita? Estão a ver? Então esqueçam porque a minha pele é completamente o oposto.

Le traitement parfait pour les peaux imparfaites

Vous voyez ce genre de peau parfaitement lisse, sans imperfections, sans aucune marque ou tâche, sans pores dilatés, vraiment la peau parfaite? Vous voyez ce genre de peau? Alors oubliez-la! Je suis complètement l'invers de ce que je viens de décrire.

Nov 5, 2016

Como anular a vermelhidão do rosto

Apesar da fotografia sem maquilhagem não estar muito fiel à realidade (o rosto da menina é bem mais vermelhito ao vivo) quis mostrar-vos como se pode anular a vermelhidão que alguns rostos têm e que pode muito bem ser contornado com a maquilhagem.

Comment annuler les rougeurs

Malgré que la photo sans maquillage ne montre pas réellement la couleur du visage, bien plus rouge en vrai, j'ai voulu quand même vous montrer comment on peut annuler  les rougeurs du visage avec le maquillage.

Nov 2, 2016

É baratinho e vale muito a pena #5

Tenho de partilhar convosco uma das minhas melhores descobertas dos últimos tempos e que ainda por cima custa uns pequenos 10€. A semana passada acabei com o primeiro tubo que tinha comprado há um mês atrás e gostei tanto desta base que ontem fui comprar mais uma. Quando cheguei à caixa para pagar e a senhora me pediu 9,90€ eu pensei logo que tinha de vos trazer esta preciosidade a esta rúbrica tão amiga da nossa carteira. Afinal quem é que não quer encontrar uma boa base a menos de 10€?